Highlights

• spanish
• french
• lawyer
• legal translation
• personal injury

Education

2003 – 2004 - BAR ADMISSION COURSE, Law Society of Upper Canada, Toronto, Ontario, Canada
-Successful completion of all Bar Admission Exams
-Call to the Bar: July 2004

Fall 2002 DIPLOMA OF CHRISTIAN STUDIES COURSE, Windsor's Institute of Theological Studies, Windsor, Ontario, Canada

2000 - 2003 BACHELOR OF LAWS, Faculty of Law, University of Windsor, Windsor, Ontario, Canada
-Concentrations in International Law and Intellectual Property Law
-Jessup International Law Moot Team Member 2003

Winter 1999 INTERMEDIATE SPANISH SEMESTER ABROAD, Facultad de Humanidades y Filosofía, Universidad de Chile, Santiago, Chile

1996 - 2000 HONOURS BACHELOR OF ARTS in History and Latin American Studies, MINOR in Science, Technology and Public Policy, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada
-Dean’s Honour List In Graduating Year
-Completion of Advanced First Year French

Summer 1995 ADVANCED FRENCH IMMERSION BURSARY PROGRAMME, Université de Trois-Rivières, Trois-Rivières, Québec, Canada

Professional Experience

2007 ENGLISH - FRENCH TRANSLATOR, Francis Frangipane Ministries
-Translating Biblical course curriculum from English to French
2002-2007 PRESIDENT, Treasures Translations
-Teaching Spanish to high school students in anticipation of academic year courses in Spanish
-Providing service of English conversation sessions for foreign students and professionals wishing to improve their English writing and speaking skills
-Translating reports, promotional material, and letters from Spanish to English, French to English, English to Spanish, and English to French

2002 – Present SPANISH –ENGLISH TRANSLATOR, International Justice Mission
-Translating various reports from South America from Spanish into English

2001 -2003 TRANSLATION/EDITORIAL ASSISTANT, School of Dramatic Arts, University of Windsor
-Translated web pages and articles from French and Spanish into English
-Edited third edition of the book Creating a Theatre in Your Classroom and Community
-Researched the use of dramatic art as a means of therapy in health care settings

Translator's Corner History & Ratings

Detailed Ratings

Languages Spoken

• English
• Spanish
• French

Sworn Status

• Translator is not Sworn

Services Offered

• English to Spanish Translation
• English to French Translation
• Spanish to English Translation
• French to English Translation

Translation Specialties

• Religion
• Advertising & Public Relations
• Contracts
• Mediations
• Depositions
• Legal Documents
• Personal Injury Law
• Patents, Trademarks & Copyrights
• Lawsuits
• Health Care
• Medical Insurance
• Nutrition
• Travel & Tourism
• Anthropology
• History
• Transportation

Software I have

• Adobe Acrobat
• Microsoft Powerpoint
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Wordfast