Sample Texts
Specialty:
Computer Networking
From:
English
Use single tag for both Entry and Display purpose
Entry and Display Tag
Entry Tag
Notification && Handshake
Use Notification and handshake tags
Notificaiton Tag Name
Handshake Tag Name
Handshake Time out
(in milliseconds)
Handshake and Notification Tag Enabled
To:
Spanish
Utilizar etiqueta simple tanto para la función de Entrada como de Pantalla
Etiqueta de Entrada y Pantalla
Etiqueta de Entrada
Notificación && Establecimiento de Comunicación
Utilizar etiquetas de Notificación y Establecimiento de Comunicación
Nombre de Etiqueta de Notificación
Nombre de Etiqueta de Establecimiento de Comunicación
Fuera de tiempo de Establecimiento de Comunicación
(en milésima de segundo)
Etiqueta de Establecimiento de Comunicación y Notificación Autorizada
Specialty:
Legal Documents
From:
English
This International Supplement contains supplemental terms and conditions for Fiscal Year 1999 EICP awards to employees of Morgan Stanley Dean Witter & Co. located outside of the United States. The terms included in this International Supplement are intended to ensure comp liance with the laws of the countrv in which you are employed or, in certain instances, to make the awards more tax efficient in your countrv
To:
Spanish
El Informe Internacional contiene términos y condiciones adicionales respecto de las gratificaciones de EICP correspondientes al Año Fiscal 1999 a los empleados de Morgan Stanley Dean Witter & Co. que se encuentran fuera de Estados Unidos.Los términos que se incluyen en el Informe Internacional tiene como fin asegurar el cumplimiento de las leyes del país en que fue empleado o, en determinadas circunstancias, hacer que las gratificaciones tengan mayor eficacia impositiva en el país.
Specialty:
Petroleum, Natural Gas & Col
From:
English
Short Description: A Shell contracted truck (Mitsumotor haulier -autotransporter), loaded with 2800 ag of gasoline 91, 3200 ag of regular diesel and 1000 ag of formula diesel and 1900 ag of gasoline 95, suming a total of 8,900 AG, lost control when a third party vehicle invaded his lane and rolled over when trying to avoid direct impact. The truck and tanker did not suffer major damages. Approximately 3050 AG of product were spilled and aprox. 50%. of it was spilled in soil and water.
To:
Spanish
Breve Descripción: Un camión contratado por la empresa Shell (transportista de Mitsumotor), cargado con 2800 ag de combustible 91, 3200 ag de combustible diesel y 1000 ag de fórmula diesel y 1900 ag de gasolina 95, haciendo un total de 8.900 AG, perdió el control cuando otro vehículo invadió su carril y volcó al intentar evitar el impacto directo. El camión y cisterna no sufrieron daños mayores. Aproximadamente 3050 AG del producto se ha derramado y el 50% del mismo se derramó en suelo y agua