Sample Texts
Specialty:
Information Technology
From:
English
TEAMWORK TACKLES THE QUALITY GOAL
--------------------------------
For companies struggling with shrinking budgets and shortened schedules, the overhead of maintaining a separate testing team may no longer be an option. But how do you get testers and developers to play on the same team and still keep their eye on the ball?
Do your testers and developers function well together? And just how close should they be?
To:
Spanish
EL TRABAJO EN EQUIPO LOGRA EL OBJETIVO DE CALIDAD
-----------------------------------
Para las empresas que luchan con presupuestos reducidos y contra calendarios recortados, la pretensión de mantener un equipo de testeo separado quizá no pueda ser más una opción. ¿Pero cómo consigue uno, que los equipos de prueba y desarrollo jueguen en el mismo equipo y a la vez mantegan sus ojos en la pelota? ¿Sus testers y desarrolladores, funcionan bien juntos? ¿Y qué tan cerca deberían estar?
Specialty:
Biology
From:
English
Human Nervous System
------------------------------------
Man's nervous system, like those of other vertebrates, includes such neural structures as the brain, spinal cord, and nerves; these serve to receive stimuli, to process and store their effects, and to generate behaviour (output). Abnormal development or injury in the human nervous system can lead to difficulties that range from the grossest defects (e.g., crippling, idiocy, and death)
To:
Spanish
Sistema Nervioso Humano
-----------------------
El sistema nervioso del Hombre, como aquellos de otros vertebrados, incluye estructuras neurales tales como el cerebro, la médula espinal, y los nervios; éstos sirven para recibir estímulo, para procesar y almacenar sus efectos, y para generar comportamiento (respuesta). El desarrollo anormal o lesión del sistema nervioso humano puede acarrear dificultades que van desde defectos complejos (p.ej. invalidez, retardo mental extremo, y muerte)
Specialty:
Sociology
From:
English
Human Culture
------------------------------------
Culture may be defined as behaviour peculiar to Homo sapiens, together with material objects used as an integral part of this behaviour; specifically, culture consists of language, ideas, beliefs, customs, codes, institutions, tools, techniques, works of art, rituals, ceremonies, and so on. The existence and use of culture depends upon an ability posessed...
To:
Spanish
Cultura Humana
-------------------------------------
La Cultura puede ser definida como comportamiento perteneciente al Homo sapiens, conjuntamente con objetos materiales usados integralmente como parte de este comportamiento; específicamente, la cultura está formada por lenguaje, ideas, creencias, costumbres, códigos, instituciones, herramientas, técnicas, trabajos de arte, rituales, ceremonias y así sucesivamente. La existencia y uso de la cultura depende de una habilidad poseída...