Sample Texts
Specialty:
International Development
From:
English
As a local competitor we are normally searching other companies usually from IMS data and routine meetings with all related parties. The steady state growing tendency of UCB Pharma Turkey is at the moment under threat from our point of view. We as a future cooperation candidate would like to address some of these points and would like to come up with simple but efficient solutions.
To:
Turkish
Yerel bir rakip olduğumuzdan, doğal olarak genelde IMS data bünyesinden diğer şirketleri arıyor ve ilgili tüm kuruluşlarla rutin toplantılar yapıyoruz. UCB Pharma Türkiye’nin gösterdiği düzenli büyüme eğilimi gözlemlediğimiz kadarıyla şu anda tehdit altındadır. Gelecekte işbirliği için aday kimliğimizle bu gözlemlerin bazılarını dile getirmek ve basit ama son derece etkili olacak çözümler sunmak istiyoruz.
Specialty:
Industrial Engineering
From:
English
All equipment manufactured by ERBE companies we represent has 60 months (5 years) warranty against fabrication, instalation and workmanship defects. Warranty doesn't cover defects caused by improper handling of equipment.
Spare parts will be supplied for 10 years time against payment.
To:
Turkish
Temsilcisi olduğumuz ERBE şirketi tarafından üretilen tüm ekipmanlar, üretim, montaj ve işçilik kusurlarına karşı 60 ay (5 yıl) garanti altındadır. Garanti, ekipmanın hatalı kullanımdan kaynaklanan arızaları kapsamamaktadır.
Ücreti karşılığında yedek parçalar 10 yıl boyunca temin edilecektir.
Specialty:
Automotive Engineering
From:
French
Pour un niveau de contre pression donné, et chaque fois que les conditions de température à l’entrée seront suffisantes, le calculateur commandera des injections de gazole pour augmenter la température des gaz d’échappement à un niveau suffisant et pour accélérer la combustion des particules retenues sur le filtre.
To:
Turkish
Belirli bir karşı basınç seviyesi ve girişteki sıcaklık şartlarının yeterli olduğu her an, beyin egzoz gazları ısısının yeterli bir seviyeye yükselmesi ve filtre üzerinde tutulan partiküllerin yanması için enjektörlere motorin verecektir.