Education
M.A. Kharkov State University (Linguistics, majoring in English) 1980-1985
Professional Experience
DATE OF BIRTH JANUARY 27, 1963
EDUCATION KHARKOV STATE UNIVERSITY, FACULTY OF FOREIGN LANGUAGES, 1980-1985
QUALIFICATIONS TRANSLATOR / INTERPRETER / TEACHER
COMPUTER TRAINING
INTENSIVE TEACHING training course
LANGUAGE PRACTICE in Great Britain
NATIVE LANGUAGES RUSSIAN, UKRAINIAN
SOURCE LANGUAGES ENGLISH (translation and interpretation)
SPANISH, ITALIAN, GERMAN, FRENCH (translation)
SERVICES Translation, editing, proofreading, reviewing, QA, DTP
TURNAROUND 3,000 words a day regular; up to 5,000 words for rush (non-complicated) jobs
SPECIALIZATION AREAS anti-terrorism, nuclear, construction, radio-engineering, IT, printing machinery, chemistry, medicine & medical equipment, banking, business, contracts, legal, literary, localization, operation manuals (video, audio, VCR, cameras, mobile phones, etc.)
HARDWARE 4 PC’s with different characteristics
SOFTWARE Windows 2000, XP
QuarkXPress 5.0
PageMaker 7.0
FrameMaker 7.0
Photoshop 7.0
Adobe Acrobat 6.0 Professional
Trados 7.0
WordFast
AutoCAD 2004
Translator's Corner History & Ratings
Detailed Ratings
Date:
Saturday, May 19, 2007
Translation from Spanish to Russian
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
3491 out of 3491 possible.
This translator has a positive track record with clients and 4 years of verified professional experience.
Date:
Saturday, May 19, 2007
Translation from Italian to Russian
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
3329 out of 3329 possible.
This translator has a positive track record with clients and 4 years of verified professional experience.
Date:
Saturday, May 19, 2007
Translation from Italian to Ukrainian
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
1713 out of 1713 possible.
This translator has a positive track record with clients and 4 years of verified professional experience.
Date:
Saturday, May 19, 2007
Translation from Spanish to Ukrainian
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
6400 out of 6400 possible.
This translator has a positive track record with clients and 4 years of verified professional experience.
Date:
Saturday, May 19, 2007
Translation from English to Ukrainian
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
1666 out of 1666 possible.
This translator has a positive track record with clients and 4 years of verified professional experience.
Date:
Saturday, May 19, 2007
Translation from English to Russian
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
1971 out of 1971 possible.
This translator has a positive track record with clients and 4 years of verified professional experience.