Sample Texts
Specialty:
Industrial Engineering
From:
English
Our mission
Develop
Produce
Commercialise
Expert solutions for the preparation and the protection of metals and composite materials.
We offer a particularly attractive range of products and services which has been developed by our R&D team and through our international technological partnerships.
Our solutions
• CIC (Corrosion Inhibiting Compound)
Descaler
• Paint strippers and plastic medias
• Degreasers and cleaners
Deoxidisers
• De-waxing
• Engine line
• Pre-saturated and
To:
Russian
Наша миссия
Создание
Производство
Получение прибыли
Профессиональные решения по подготовке и защите металлов и композитных материалов.
Мы предлагаем особенно широкий ассортимент продукции и услуг, разработанных нашей исследовательской и конструкторской командой при содействии международных технологических партнеров.
Наши решения
• Смесь антикоррозийных ингибиторов
Антинакипин
• Жидкость для снятия краски и пластиковые насадки
• Обезжиривающие средства и очистители
Раскислители
Specialty:
Legal Documents
From:
English
§ 78o-6. Securities analysts and research reports
(a) Analyst protections. The Commission, or upon the authorization and direction of the Commission, a registered securities association or national securities exchange, shall have adopted, not later than 1 year after the date of enactment of this section [enacted July 30, 2002], rules reasonably designed to address conflicts of interest that can arise when securities analysts recommend equity securities in research reports and public appear
To:
Russian
§ 78o-6. Специалисты по ценным бумагам и отчеты об исследованиях
(a) Защита прав специалиста по ценным бумагам. Согласно Комиссии, либо в соответствии с ее согласием и указаниям, зарегистрированные ассоциации по ценным бумагам и национальные фондовые биржи должны принять не позже, чем через год после вступления в силу данного раздела [принятый 30 июля 2002], правила, составленные для урегулирования конфликтов интересов, которые могут возникнуть в случае, когда специалисты по ценным бумагам
Specialty:
Economics & Finance
From:
Russian
Общество с ограниченной ответственностью «Производственная компания «Ниагара», именуемый в дальнейшем Принципал в лице директора Толмачева Олега Анатольевича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «РУСЭКСПОРТ», именуемый в дальнейшем Дистрибьютор, в лице Генерального директора Смирнова Яна Григорьевича, действующего на основании Устава, с другой стороны,
на основании того, что Принципал намеревается назначить вышеупомянутую компанию в кач
To:
English
Joint stock company “Niagara” manufacturing company”, hereinafter referred to as Principal, represented by Director Tolmachev Oleg Anatolievich, acting on the ground of Charter, of the one part, and Joint stock company “RUSEXPORT”, hereinafter referred to as Distributor, represented by General director Smirnov Ian Grigorievich, acting on the ground of Charter, of the other part,
pursuant to the fact that Principal intends to appoint above-mentioned company as Distributor of goods on the Territo