Sample Texts
Specialty:
Information Technology
From:
English
Microsoft SQL Server 2008 is comprehensive, integrated data management and business
intelligence (BI) software designed for organizations to reliably manage mission-critical infor-
mation and confidently run today’s increasingly complex business applications. SQL Server
2008 can help companies gain greater insight from their business information and achieve faster results for a competitive advantage.
To:
Spanish
Microsoft SQL Server 2008 es un software completo e integrado de administración de datos y Business Intelligence (Inteligencia de Negocio - BI) diseñado para que las organizaciones puedan manejar de manera segura información esencial para sus negocios y ejecutar con confianza las aplicaciones de negocios actuales cada vez más complejas. SQL Server 2008 ayuda a las empresas a comprender mejor su información de negocios y lograr resultados más rápidamente para tener la ventaja competitiva.
Specialty:
Marketing
From:
Spanish
Alpina es la compañía líder en derivados lácteos y bebidas refrescantes en Colombia. Cuenta con plantas de producción en ese país, en Venezuela y en Ecuador, y una importante presencia en otros veinte países de Centroamérica, el Caribe y Norteamérica.
Desde 1945, cuando dos emigrantes suizos la fundaron en Bogotá, Alpina incorporó a la Región Andina una cultura de calidad e innovación en esta industria, que significó grandes avances en la nutrición de miles de personas.
To:
English
Alpina is the leading company in milk by-products and cooling beverages in Colombia. It has production plants in this country, Venezuela and Ecuador, and a significant participation in other twenty countries in Central America, the Caribbean and North America.
Since 1945, when two Swiss emigrants founded the company in Bogotá, Alpina incorporated the quality and innovation culture in this industry of the Andean region, bringing great advances to the nutrition of thousands of people.