Sample Texts
Specialty:
Neurology
From:
French
Ces anomalies de l’imagerie cérébrale sont les acquisitions les plus importantes des dernières années pour ce qui est de la FM. Outre qu’elles confortent le syndrome clinique d’un complément objectif qui lui faisait défaut jusqu’à présent, elles
permettent de concevoir, sans plus de précision dans l’immédiat, les centre nerveux supraspinaux comme origine commune de tous ces éléments: anomalies de la perception douloureuse, troubles du sommeil, fatigue, troubles cognitifs, anxiété,
dépression.
To:
English
These abnormalities of brain imaging are amongst the most significant findings in FM research over the last few years. Not only do they provide objective evidence that had been lacking until recently to back up the clinically observed syndrome, but they also enable us, albeit imprecisely at present, to see the supraspinal nerve centres as the common origin of all these aspects of fibromyalgia: abnormal pain perception, sleep disturbances, fatigue, cognitive dysfunction, anxiety, and depression.
Specialty:
Travel & Tourism
From:
French
Mercat Santa Caterina : Tel 93 319 5740. A quelques minutes de la cathédrale, il est le second plus vieux marché, construit en 1848. Pendant 8 ans en rénovation, il est maintenant le symbole de l’architecture avant-gardiste. A ne pas rater, un stand d’huiles d’olive aussi impressionnant que bon !! et pour le déjeuner, Un restaurant de la chaîne Tragaluz se trouve juste dans le marché, vous pouvez y déguster quelques sushis et vous désaltérer avec de merveilleux jus de fruits frais.
To:
English
Mercat Santa Caterina : Tel 93 319 5740. Just a few minutes away from the cathedral, this is the second-oldest market in Barcelona, built in 1848. It spent eight years under renovation, and is now a symbol of avant-garde architecture. Don’t miss the olive oil stand, which looks as impressive as its produce is tasty. For lunch, there is a branch of Tragaluz just inside the market, where you can enjoy a variety of sushi dishes and quench your thirst with a delicious fresh fruit juice.