Highlights

• British French to English translator, specialised in biology, medicine and pharmaceuticals
• Freelance medical translator since March 2002 (medical, pharmaceutical, research articles)
• Eleven years professional experience in medical research and hospital laboratories
• PhD in Immunology UCL; MSc in Applied Immunology, Brunel; BA Hons in Zoology, Oxford University
• Clients include the medical journal Prescrire International, WHO

Education

- PhD in Immunology from University College London
- MSc in Applied Immunology from Brunel University
- BA Honours in Zoology from Oxford University

Professional Experience

British French to English translator, specialised in biology, medicine and pharmaceuticals. Freelance medical translator since March 2002. Regular clients include the medical journal Prescrire International, WHO and specialised biomedical agencies.

Eleven years' professional experience in hospital laboratories, then basic research in London University. My work covered immunology, haematology, transfusion, transplantation, leukaemia, stem cells, molecular biology and cell biology.

French speaker since 1984, resident in France 1984-1986, then 1997 until present.

Translator's Corner History & Ratings

Detailed Ratings

Date: Friday, March 16, 2007 Translation from French to English Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy: 10 points Punctuality: 10 points Points Awarded: 649 out of 649 possible.

Over five years of verified professional experience with a good command of terminology.

Languages Spoken

• English
• French

Sworn Status

• Translator is not Sworn

Services Offered

• French to English Translation

Translation Specialties

• Bacteriology & Virology
• Biochemistry
• Cardiology
• Immunology
• Pharmaceuticals
• Physiology
• Toxicology
• Biology
• Microbiology
• Zoology & Entomology
• Genetics

Software I have

• Adobe Acrobat
• Microsoft Powerpoint
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• MetaTexis
• Wordfast