Sample Texts
Specialty:
Advertising & Public Relations
From:
French
Emilie Bourreau, biochimiste, expose le processus du test : « Je viens de déposer un épiderme reconstruit in vitro, c'est comme une peau sur laquelle on va pouvoir placer le produit à tester. » Ce dernier va pénétrer la barrière cutanée et agir sur les cellules. C'est ensuite, à l'aide du microscope, que l'on va mesurer l'action du produit en comptant le nombre de contractions de la culture de cellules. Les contractions musculaires étant une des causes de formation des rides, l'efficacité anti-r
To:
English
Biochemist Emilie Bourreau explains the test procedure: "I have just deposited epidermis reconstructed in vitro. It is like a skin on which we will be able to place the product for testing." This will penetrate the skin and act on the cells. Then, with the help of a microscope, the effect of the product will be measured by counting the number of contractions of the cell culture. Muscle contractions being one of the reasons wrinkles form, the product’s anti-wrinkle effectiveness will show particu
Specialty:
Ecology & Environmental Science
From:
French
Client : Biothermica Technologies
Air
Contrôle de émissions polluantes en milieu industriel
La mission de la Division Air est de concevoir, mettre au point et installer des systèmes performants pour traiter des émissions industrielles complexes au meilleur coût possible.
Les procédés suivants sont offerts :
Procédé Biotox® : Oxydation thermique regénérative (RTO) des composés organiques volatils (COV) et des composés organiques condensables (COC) ;
Procédé Clinox® : Filtration à haute
To:
English
Client: Biothermica Technologies
Air
The mission of the Air Pollution Division is to design, develop and install efficient systems for treating complex industrial emissions in the most cost-efficient manner possible.
The following processes are offered:
Biotox® Process: Regenerative thermal oxidation (RTO) of volatile organic compounds (VOCs) and condensable organic compounds (COCs)
Clinox® Process: High-temperature gas filtration using bag filters equipped with special fabrics;
ESP
Specialty:
Anthropology
From:
French
Comme beaucoup d’autres, les autochtones de l’Amérique ont fait preuve d’une admirable inventivité à créer des breuvages enivrants. Les alcools y sont aussi nombreux que divers. En fait, ils sont si abondants que nous devrons concentrer nos efforts sur une seule classe d’entre eux, la bière.
Le but de cet article est d’abord d’offrir une description des diverses méthodes de fabrication des bières aborigènes. Une analyse statis
To:
English
Like many natives, those of America have demonstrated impressive inventiveness when it comes to creating intoxicating drinks. Theirs are as numerous as they are varied. In fact, they are so abundant we’re going to confine ourselves to only one kind of drink, beer.
The purpose of this article is first of all to offer a description of the various methods of making aboriginal beers. A statistical analysis of the various chaînes o