French to Spanish Translator

ALEJANDRA CHALUFF Buenos Aires, Buenos AiresShow Local Date/Time Argentina

Local Date / Time for ALEJANDRA CHALUFF

in Buenos Aires, Argentina

The local date and time in Buenos Aires, Argentina is: Thursday, February 09, 2012 3:42 AM which corresponds to the time zone of: (-04:00) Atlantic Time (Canada)

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

www.mondialfuneral.com
privates documents
legal expertise
CV
public documents

Education

Year Course University/organisation
Public Translator, French UBA (University of Buenos Aires)
Lawyer UBA (University of Buenos Aires)
National Music Conservatory Conservatorio Nacional de Música Carlos López Buchardo

Professional Experience

Private French lessons

Translation of public documents for individuals – birth certificates, agreement for international participation, certificate of studies, history, tourism, web pages .

Translation of marketing material for companies, such as France for Fundalam (Fundación Lactancia Materna)

Translations for the company: ÆTERNÆ LINGUÆ MUNDI IDIOMAS

Translations for L’ ECOLE (languages consultancy)

I'm currently acting as translator for legal cases on financial matters.

Freelance translator for HELPTRANSLATION (Paris- France)

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

Sample Texts

Specialty: Advertising & Public Relations

From: French Envoi des messages promotionnels aux clients potentiels.

Envoi de nouvelle informations à vos clients.

Envoi d'invitations.

Invitation de nouveaux acheteurs dans vos magasins.

Expédition d'informations sur un nouveau produit.

Garder contact avec vos clients.

To: Spanish Envío de mensajes de promoción a los clientes potenciales.

Envío de nueva información a sus clientes.

Envío de invitaciones.

Invitación a nuevos compradores en sus negocios.

Expedición de informaciones sobre un nuevo producto. .

Mantener contacto con sus clientes.

Languages Spoken

Spanish
French

Sworn Status

Translator is Sworn

Services Offered

French to Spanish Proofreading
French to Spanish Translation

Translation Specialties

Advertising & Public Relations
Contracts
Banking & Financial Law
Human Resources
Hotel Management
Labor Relations
Education
Corporate Law
Depositions
Legal Documents
Immigration
Personal Injury Law
Patents, Trademarks & Copyrights
Lawsuits
Tax Law
Court Hearings & Trials
Biography
Geology
Information & Library Sciences
Travel & Tourism
Criminology & Penology
Demography
History
Political Science
Sociology
Telecommunications
Transportation
Television & Radio

Software I have

Adobe Acrobat
Microsoft Word
Microsoft Excel

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ