French to Spanish Translator

Amaya Arroyo Seville, SevilleShow Local Date/Time Spain

Local Date / Time for Amaya Arroyo

in Seville, Spain

The local date and time in Seville, Spain is: Tuesday, May 22, 2012 12:29 AM which corresponds to the time zone of: (+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

10 years of experience
English-Spanish Sworn translator

Education

I. QUALIFICATIONS:
- CERTIFIED OFFICIAL ENGLISH TRANSLATOR AND INTERPRETER Ministry of Foreign Affairs
- BA in TRANSLATION AND INTERPRETING (English, French and German) 1995- 99 Universidad Pontificia de Comillas (ICADE) Madrid
Mark: 2nd CLASS HONOURS

II. LANGUAGES:
- ENGLISH: proficiency level (oral and written)
- FRENCH: proficiency level (oral and written).
- GERMAN: intermediate level (oral and written).
Certificates:
June 1994 Diplôme de Langue Française. Alliance Française de Madrid.
June 1992 First Certificate in English. University of Cambridge.
July 1992 Trinity College London Exam. Level 10 (Lower Proficiency)
June 1990 Rennert Bilingual Exam in English. Level 10

Professional Experience

January 00-until today - Freelance English<>Spanish certified official translator appointed by the Ministry of Foreign Affairs: Annual Accounts, Articles of Associations, Contracts and Agreements, Certificates, Academic Records, Diplomas, official deeds of incorporation of companies, of powers of attorney, notarization of corporate resolutions, etc. For companies such as: Abener Energía, Befesa, Abengoa Solar, Teyma, Sevilla Fútbol Club, TURESPAÑA, Auxiple, Zeroemissions Technologies, Open Five.

- Freelance English, French<>Spanish translator: technical specifications, manuals, internal procedures, geotechnical surveys, guarantees, etc. For companies such as: ELECNOR, Bioetanol Galicia, Ecoagrícola, Abengoa Bioenergía, Abener Energía.
Freelance translator of English and French for several companies.

March 00 -Interpreter for agency Nivel 10. Seville.
September 99 - English conversation teacher for the school of Languages ABC Santa Justa. Seville.
- English simultaneous interpreter for this school.
January-May99
(4 months) - Trainee translator for ERSI REED (Exhibitions Company).
Summer 97 - Trainee translator in J.L. Gándara y C.I.A. (Industrial Supplies).

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

English
Spanish
French

Sworn Status

Translator is Sworn

Services Offered

English to Spanish Proofreading
Spanish to English Proofreading
French to Spanish Proofreading
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation
French to Spanish Translation

Translation Specialties

Accounting & Auditing
Contracts
Aerospace Engineering
Building & Construction
Industrial Engineering
Mechanical Engineering
Legal Documents
Petroleum, Natural Gas & Col

Software I have

Adobe Acrobat
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
TRADOS

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ