French to Spanish Translator

Paz DA VIA Santiago, ChileShow Local Date/Time Chile

Local Date / Time for Paz DA VIA

in Chile, Chile

The local date and time in Chile, Chile is: Wednesday, February 08, 2012 11:22 AM which corresponds to the time zone of: (-04:00) Santiago

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

trabajo en una institución cultural dependiente del gobierno francés desde hace 17 años
por mi trabajo estoy en permanente contacto verbal y escrito con nativos de habla francesa
me he especializado en las áreas de ciencias biológicas ya que estudié 2 años de bioquímica
tengo mucha experiencia en traducciones en el área de la filosofía
mis tarifas son muy razonables

Education

Alliance Française de Santiago (Chile)
Lycée Antoine de Saint-Exupéry
Diploma: Brevet des Collèges - Académie de Poitiers

Universidad Católica de Chile
Bioquímica
Estudios inconclusos

Instituto Chileno Francés de Cultura/Ministère de l'Education Nationale de France
Diploma: DALF - Diplôme Approfondi de Langue Française

Professional Experience

Trabajo para una institución francesa del ámbito cultural desde hace más de 17 años (ingresé a dicha institución en marzo de 1991). Como pueden imaginar tengo mucha experiencia.

Paralelamente a mi trabajo realizo traducciones profesionales free-lance en diferentes áreas. Me he especializado en biología, química y medicina ya que tengo estudios universitarios en esas áreas.

Por otra parte, debido a circunstancias particulares, he realizado repetidamente traducciones de textos de filosofía de gran complejidad para alumnos de magister y doctorado: Baudrillard, Ricoeur, Foucault, etc...

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

Spanish
French

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

French to Spanish Translation

Translation Specialties

Art
Film
Investigations Journalism
Literature - Children's
Literature - Fiction
Literature
Literature - Theory & Criticism
Philosophy
Religion
Anatomy
Biochemistry
Health Care
Neurology
Nontraditional Medicine
Nutrition
Psychiatry
Psychology
Biology
Chemistry
Ecology & Environmental Science
Microbiology
Biography
Genetics
Mathematics & Statistics
Anthropology
Behavioral Science
Criminology & Penology
History
Linguistics
Political Science
Sociology
Television & Radio

Software I have

Microsoft Word
Microsoft Excel

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ