Sample Texts
Specialty:
Legal Documents
From:
Spanish
(1) القصاص هو معاقبة الجاني المتعمد بمثل فعله.
(2) يثبت الحق فى القصاص ابتداء للمجني عليه ثم ينتقل لأوليائه.
(3) فى حالة القتل يكون القصاص بالإعدام شنقاً حتى الموت، ويجوز قتل الجاني بمثل ما قتل به اذا رأت المحكمة ذلك مناسباً.
4)) فى حالة الجراح يكون القصاص وفق أحكام الجدول الأول الملحق بهذا القانون.
To:
Arabic
1. Se entiende por “qisas” la acción de imponer al reo de un delito doloso, castigo idéntico a la acción por él perpetrada.
2. Ejercerá el derecho al qisas la víctima del delito en cuestión. En su defecto lo ejercerán sus walis (el plural españolizado)/valedor.
3. En los supuestos de asesinato y a los efectos de este Código se reputará qisas el ahorcamiento. No obstante lo anterior, el Tribunal sentenciador, si lo estima procedente, podrá acordar la ejecución del reo en idéntica forma en que est