Education
June 2008 BTEC Diploma in Foundation Studies (Art and Design) Level 3 (Distinction), North West Regional College, Derry, Northern Ireland
May 2004: Certificate in Community Interpreting (level 3) Open College Network (French, German), Derry, Northern Ireland
May 2002: Diploma in Translation, Institute of Linguists, London
March 1994: L’accès direct au Diplôme Approfondi de Langue Française, Institut Français, Berlin
1986–1991: Master of Arts in French and German, translation and literature, University of Glasgow
June 1990: Diplôme de Langue Française, Alliance Française, Toulouse
Professional Experience
March 2000 – May 2001: Lead project manager, eTranslate international translation agency, Berlin
July 1995 – February 2000: English language editor, Cornelsen Verlag (educational publishers), Berlin
University of Hanover ● University of Ulster ● Language Services Ltd (Institute of Linguists), London
New Books in German, London ● Walter de Gruyter, Academic Publishers, Berlin/New York
die Gestalten, Design and Media, Berlin ● Neue Nationalgalerie, Berlin ● Hamburger Bahnhof, Berlin Kunstmuseum Wolfsburg ● Kerber Art Book Publishers, Bielefeld ● German Society for Technical Cooperatino (GTY), Eschborn ● Hans-Boeckler-Foundation, Düsseldorf
– “Mindestlöhne in Europa“, Hamburg: VSA-Verlag, Hans-Boeckler-Stiftung, ), 2006
– Roads to Postfordism: Labour Markets and Social Structures in Europe, Dr. Max Koch, University of Ulster, Ashgate, 2006
– Transforming Fragile States - Examples of Practical Experience, GTZ, Nomos Verlag, 2007
– State-Building in Situations of Fragile Statehood and Poor Government Performance, GTZ, 2008
– Painting Pictures, Kunstmuseum Wolfsburg, Kerber 2003
– Burhan Dogançy: Walls of the World, Siegerlandmuseum, Kerber 2003
– Meret Oppenheim, From Breakfast in Fur and Back Again, Galerie Levy, Kerber 2003
– The Open Museum: The First Ten Years, Kunstmuseum Wolfsburg, 2004
– The Chinese: Photography and Video from China, Kunstmuseum Wolfsburg Hatje Cantz 2004
– Funny Cuts, Staatsgalerie Stuttgart, Kerber 2005
– Munch revisited, Museum Am Ostwall, Kerber 2005
– Erik Bulatov: Freedom is Freedom, kestnergesellschaft, Hannover, Kerber 2006
– Living Art. On the Edge of Europe, Kröller-Müller Museum, Otterlo, The Netherlands, Kerber 2006
– Nina Sten-Knudsen, Monumental Painting, Kunstsammlungen Chemnitz ,Kerber 2006
– The Heartbeat of Fashion, Works from the F.C. Grundlach Collection, Deichtorhallen Hamburg, Kerber 2006
– Tiefes Licht, Kunsthalle Wilhelmshaven, Kerber 2006, 3-86678-028-6
– Gerhard Labudda, Wabi, Kerber 2006
– Beyond Cinema: The Art of Projection, Hamburger Bahnhof, Hatje Cantz 2006
– Swiss made – Precision and Madness. Swiss Art from Hodler to Hirschhorn, Kunstmuseum Wolfsburg,
Hatje Cantz, 2007
– Otto Meyer-Amden – Oskar Schlemmer, Kunstmuseum Basel, Kerber 2007
– Benin. Kings and Rituals, Kunsthistorisches Museum Vienna,Snoeck-Ducaji & Zoon 2007
– Henk Visch. Wait and see what happens. Institut Mathildenhöhe Darmstadt, Kerber 2007
– You can also weave what you do not see. The Tapestries of Dieter Roth and Ingrid Wiener, Kerber 2007
– Chaïm Soutine and Modernism, Kunstmuseum Basel, 2008
– Gregor Hildebrandt, Galerie Galerie Jan Wentrup, Kerber 2008
- Norbert Prangenberg. Venustas et fortuna, Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen Magdeburg, Kerber 2008