Sample Texts
Specialty:
Contracts
From:
English
5. Outside Employment
Performing any services (directive, managerial, contracting, consulting, etc.) or otherwise working for any person or entity that does or wants to do business with or that competes with *** and any of their operating companies or subsidiaries or otherwise conflicts in any way with your obligations *** and its shareholders, members and client. Examples of situations which might constitute a conflict of interest are: (i) your outside work consumes so much of your time and ene
To:
Russian
5. Сторонние трудовые отношения
Выполнение любых услуг (руководство, администрирование, подрядные работы, консультирование и пр.) или трудовые отношения другого рода с любым физическим или юридическим лицом (а также с любой из его производственных компаний или дочерних организаций), сотрудничающим, стремящимся к сотрудничеству или конкурирующим с компанией ***, которое каким-либо образом вступает в противоречие с Вашими обязательствами по отношению к компании ***, ее акционерам, членам и клиента
Specialty:
Economics & Finance
From:
English
Economy Grows Nearly 1% in Europe
With France and Germany leading the way, the economy in the 12 nations that use the Euro currency grew at its fastest quarterly rate since 2000, a development that is expected to fortify the resolve of the European Central Bank to raise interest rates again this year.
The gross domestic product of the nations grew 0.9 percent from April to June compared with the previous quarter, Eurostat, the statistics agency of the European Union, reported Monday. Growth has
To:
Russian
Экономический рост порядка 1% в Европе
По среднеквартальным показателям текущего года экономика 12-ти стран, входящих в зону евро (в первую очередь, Франции и Германии), проявила наилучшие темпы роста за период с 2000-го года, что дает основания ожидать очередного повышения процентной ставки Европейским центральным банком.
По данным статистического агентства Европейского Союза (Евростат), опубликованным в понедельник, рост ВВП в этих странах с апреля по июнь составил 0,9% по сравнению с предшест
Specialty:
Marketing
From:
English
Identity
Viewpoint is a leading provider of authentic and specialized multilingual, learning and training services and cultural production targeting social, academic, scientific, commercial, industrial, technical, military, political, patent and law businesses.
Located at the business center of Nasr City, Cairo, and running its operations at secured premises for control purposes, Viewpoint builds its actual and transparent strategies of the "we-client-place" interactions triangle. Besides, Viewp
To:
Russian
В чем наше отличие
Компания Viewpoint — ведущий поставщик оригинальных специализированных переводческих и образовательных услуг для компаний, работающих в социальной, учебной, научной, коммерческой, промышленной, технической, военной, политической, патентной или юридической сфере.
Охраняемый офис компании Viewpoint расположен в Кайро, бизнес-центре Наср-Сити, и в основе рабочих стратегий компании, предполагающих полную прозрачность, лежит треугольник взаимодействия «мы – клиент – место». Следует