German to Russian Translator

Yuri Dubrov Moscow, CityShow Local Date/Time Russian Federation

Local Date / Time for Yuri Dubrov

in City, Russian Federation

The local date and time in City, Russian Federation is: Thursday, February 09, 2012 3:02 AM which corresponds to the time zone of: (+04:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

Klasse statt Masse
22 years of experience in automotive, technical und legal translation
High-quality translations from German, English into Russian
Word, Excel, Acrobat, AutoCad, FrameMaker, PageMaper etc

Education

• Translation, proofreading, marketing communications and consulting services for international companies
Over 22 years of international business experience.
My commitment to quality:
Correctly translated terms and good style do not just increase the usability and value of your product on the international market: high quality is required above all because mistakes in translations can become expensive, especially if they lead to accidents and liability law suits.

check out my translation from German into Russian / Environmental Technology /
*Russian Version at
http://www.hoecker-polytechnik.de/

Based in Moscow / Russia with a global reach

Professional Experience

From vehicle and parts manufacturers, via their agency or publisher

I translate:
====================================================
Websites,
Shop Manuals,
Parts catalogs,
Technical bulletins and recalls,
E-Training,
User manuals,
Press releases,
Marketing and advertising
Quality standards

Customers: Volkswagen /Audi, Daimler AG, FORD, Bosch. New in the list is the largest gearbox producer Zahnradfabrik (ZF).

I offer top value for my translations and have excellent, friendly, reliable service, I am always just a phone call away when needed.
Getting things done is simply not enough. Things must be done quickly, efficiently, and error-free. Which is my never-wavering pledge to my clients.
Other relevant info
HTML-literate. Excellent knowledge of word processing applications and good keyboard skills. Good knowledge of some graphic applications. High ability to handle PowerPoint presentations. Internet expertise.
Easy communication: 24-hr e-mail, unlimited Internet access.
Strict adherence to deadlines.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
AutoCAD experience: translated over 500 drawings for STRABAG and the Bolshoi Theatre.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

German
English
Russian

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

German to Russian Translation
English to Russian Translation

Translation Specialties

Film
Sports
Theater
Accounting & Auditing
Advertising & Public Relations
Banking
Contracts
International Development
Economics & Finance
Banking & Financial Law
Human Resources
Labor Relations
Marketing
Real Estate
Stock Market
Computer Hardware
Information Technology
Software Localization
Website Localization
Architecture Engineering
Automotive Engineering
Building & Construction
Electrical Engineering
General Engineering
Civil & Hydraulic Engineering
Industrial Engineering
Mechanical Engineering
Petroleum Engineering
Corporate Law
Legal Documents
Patents, Trademarks & Copyrights
Lawsuits
Tax Law
Agriculture
Forestry
Geology
Metallurgy
Linguistics
Political Science
Electronics
Machinery & Tools
Military & Weapons
Mining & Minerals
Multimedia
Petroleum, Natural Gas & Col
Plastics & Rubber
Printing & Publishing
Shipping & Maritime
Steelmaking
Transportation
Television & Radio

Software I have

Autocad
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe PageMaker
Adobe Photoshop
DejaVu
Indesign
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
MetaTexis
OmegaT
Passolo
QuarkXpress
SDLX
STAR Transit
TRADOS
Web Editing (Frontpage, Dreamweaver, etc)

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ