Sample Texts
Specialty:
Cardiology
From:
German
Aortenstenose. Operationsindikation und Ergebnisse.
Da die medikamentöse Therapie den Krankheitsverlauf nicht wesentlich beeinflussen kann, ist bei schwerer Aortenstenose der Klappenersatz die einzige nachhaltig wirksame Therapieoption. Für symptomatische Patienten mit schwerer Aortenstenose besteht eine Klasse-I-Empfehlung für den operativen Aortenklappenersatz.
To:
Spanish
Estenosis aórtica. Indicación operatoria y resultados.
Debido a que el tratamiento medicamentoso no ejerce una influencia sustancial sobre el curso de la enfermedad, el reemplazo valvular es la única opción de tratamiento eficaz y duradero para la estenosis aórtica severa. Existe una recomendación clase I para realizar el reemplazo valvular aórtico quirúrgico en pacientes sintomáticos con estenosis aórtica severa.
Specialty:
Petroleum, Natural Gas & Col
From:
German
Pflanzenöle sind ebenso wie Dieselkraftstoff flüssige Kohlenwasserstoffe. Daher können alle Dieselmotoren grundsätzlich auch mit kaltgepressten Pflanzenölen betrieben werden.
In der Praxis treten jedoch verschiedene Schwierigkeiten auf, die v .a. in der chemischen Struktur der Pflanzenöle begründet sind und denen mit geeigneten motorischen Maßnahmen begegnet werden muss.
To:
Spanish
Los aceites vegetales, al igual que el diesel mineral, son hidrocarburos líquidos. Es por eso que, en principio, todos los motores diesel pueden funcionar también con aceites vegetales prensados en frío.
Sin embargo, en la práctica surgen distintas dificultades que se originan, principalmente, en la estructura química de los aceites vegetales y que deben encararse tomando medidas adecuadas en la construcción de los elementos del motor.