Education
EDUCATION:
• Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Bachelor in Electronic Engineering, 1972-1979
PROFESSIONAL TRAINING
• Management & Marketing training in Japanese Overseas Management, Telecommunications Marketing, Telecommunication Planning and Economic Decision Making, Financial Forecasting in Telecommunication Companies, Project Management
• Technical Training courses in Digital PABX, SPC Central Offices, IMTS, Packet Switching Network, SDH Technology, Network Design and Management, ATM technology and Networks, LMDS, VoIP,
Professional Experience
• Bachelor degree in Electronics, specialized in Telecommunications, IT and ERP
• 25+ years of progressive experience in:
• International Project management for most areas of telecommunications and IT
• International Proposals
• Sales Presentations
• Technical Marketing
• Customer Service team management
• Sales team management
• Contract negotiation
• Technical training
• Consulting
• Computer literacy: Proficient in WordPerfect, Lotus, Word, Excel, PowerPoint, MS Project, Primavera Project Planner, Open Plan, Power Translator, CAT tools, SAP, DTP
• Technical translator and writer
• English, Spanish: Full commandment in conversation, reading and writing
• Portuguese: Very good reading, writing and conversation.
• German: Good reading, writing and conversation
• Available for traveling
Translator's Corner History & Ratings
Detailed Ratings
Date:
Friday, February 08, 2008
Translation from Portuguese to Spanish
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
1042 out of 1042 possible.
8 years of verified professional experience
Date:
Friday, February 08, 2008
Translation from French to Spanish
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
884 out of 884 possible.
8 years of verified professional experience
Date:
Friday, February 08, 2008
Translation from English to Spanish
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
1063 out of 1063 possible.
8 years of verified professional experience
Date:
Friday, February 08, 2008
Translation from German to Spanish
Rating Source:
Past Experience in other Site
Accuracy:
10 points
Punctuality:
10 points
Points Awarded:
1231 out of 1231 possible.
8 years of verified professional experience