Greek to English Translator

george5 Nea Pendeli, AtticaShow Local Date/Time Greece

Local Date / Time for george5

in Attica, Greece

The local date and time in Attica, Greece is: Tuesday, May 22, 2012 1:51 AM which corresponds to the time zone of: (+02:00) Athens, Bucharest

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

15-year professional experience with language
Respect for client needs and expectations
Wide variety of translated texts
Analytical linguistic skills
Lexical accuracy

Education

1. Google Adwords Translation
Translated.net

2. Translating the News
Hellenic American Union, Athens, Greece

3. Lexicography
meta|φραση – School of Translation Studies, Athens, Greece

4. Translation of Legal, Economic and Technical Texts
Glossologia – School of Translation Studies, Athens, Greece

5. Writing Press Articles in English
Glossologia – School of Translation Studies, Athens, Greece

6. First year of a two-year Translation Course
meta|φραση – School of Translation Studies, Athens, Greece

7. Theory and Principles of Subtitling; Production and Layout of
Subtitles
meta|φραση – School of Translation Studies, Athens, Greece

8. Interpretation and Translation
ROUSSEAU – School of Translation Studies, Athens, Greece

9. Department of English Language and Philology of the National &
Kapodistrian University of Athens, Greece (BA with Honours)

Professional Experience

1. Language Pairs: English → Greek / Greek → English

2. Jan. 2000 – present:
Freelance translator:
• technical specifications for construction projects
• legal agreements
• articles / memoranda of association
• economic texts
• software documentation
• ATHENS 2004 Olympic Games publications
• Laurel and Hardy Go to Heaven: a play by Paul Auster

Approximately 1,300,000 words translated up to 2008:
• Technical texts: 352,000
• Law: 250,000
• Miscellaneous: 141,000
• Finance / Banking / Business: 202,000
• Technology: 80,000
• Press articles: 50,000
• Sociology / Psychology / Education: 30,000
• European Union: 3,000

3. Jul. 1998 and Aug. 1999:
Simultaneous interpreter from English into Greek at two
international conferences held in Athens and in Toronto

4. Jan. 1997 – Dec. 2000: Translator of ecological,
philosophical and religious texts

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

Greek
English

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

Greek to English Proofreading
English to Greek Proofreading
Greek to English Translation
English to Greek Translation

Translation Specialties

Religion
Accounting & Auditing
Advertising & Public Relations
Contracts
International Development
Economics & Finance
Human Resources
Hotel Management
Labor Relations
Mediations
Marketing
Education
Corporate Law
Legal Documents
Immigration
Personal Injury Law
Lawsuits
Tax Law
Court Hearings & Trials
Ecology & Environmental Science
Travel & Tourism
Criminology & Penology
Linguistics
Political Science
Sociology
Telecommunications

Software I have

Adobe Acrobat
DejaVu
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
TRADOS

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ