Sample Texts
Specialty:
Ecology & Environmental Science
From:
English
The Borneo asian elephant is a docile species of elephant inhabiting the island of Borneo. These elephants face extinction through the requisition of land for palm oil production.
To:
Indonesian
Gajah Kalimantan adalah spesies gajah yang mudah dijinakkan dan hidup di Kalimantan. Gajah-gajah ini terancam punah akibat pengalihan fungsi lahan untuk perkebunan sawit.
Specialty:
Bacteriology & Virology
From:
Indonesian
Seseorang dengan gejala di atas sudah dikonfirmasi laboratorium swine influenza (H1N1)/ Flu Meksiko dengan pemeriksaan satu atau lebih test di bawah ini :
- Real time RT PCR
- Kultur virus
- Peningkatan 4 kali antibody spesifik influenza baru (H1N1) / Flu Meksiko dengan netralisasi tes
To:
English
A person with the above symptoms that has been confirmed by laboratory test of swine influenza (H1N1)/Mexico flu with one or more tests as described below:
- Real time RT PCR
- Virus culture
- More than 4 fold increase of a specific antibody against new type influenza (H1N1)/Mexico flu with neutralization test.
Specialty:
Paper & Pulp
From:
Japanese
植林会社のXYZ社１９万ヘクタールの土地で植林＝アカシア裁倍＝を行い、ABC Pulp&Paper社ではパルプ生産（年間約５０万トン）を生産している。
To:
Indonesian
Perusahaan perhutanan PT. XYZ bergerak dalam penghutanan (kultivasi akasia) di lahan seluas 190.000 hektar. Produksi pulp dilakukan oleh PT. ABC dengan kapasitas 500.000 ton per tahun.