Sample Texts
Specialty:
Travel & Tourism
From:
English
At Syracuse
From December 2007 to March 2008
To visit Sicily.
All the rest remains in the background
The rediscovery of Sicily, a land rich in history, ancient culture, art and flavours.
Beautiful island of unmistakable perfumes; the charm of our region are appreciated. Our staff will be present throughout the period of your trip offering you our warm hospitality which is recognized all over the world, experience the charm of this extraordinary land, taking back with you an unforgettabl
To:
Italian
A Siracusa
Da Dicembre 2007 a Marzo 2008
Per visitare la Sicilia.
Tutto il resto è in ombra
Alla riscoperta della Sicilia, terra ricca di storia, cultura millenaria, arte e sapori.
Splendida isola dai profumi inconfondibili; apprezzate il fascino della nostra regione. Assistiti dal nostro personale per tutto il periodo e coccolati dal nostro senso di ospitalità e calore umano riconosciuti in tutto il mondo, vivrete il fascino di questa terra straordinaria, portando con voi un ricordo i
Specialty:
Contracts
From:
Italian
CONTRATTO DI DISTRIBUZIONE ESCLUSIVA TRA IL PRODUTTORE E L’IMPORTATORE
Contratto stipulato _____________, 20__, tra ___________________, la società con sede legale presso ____________________________________________ (indirizzo), in seguito denominato “PRODUTTORE” e GEANDRE IMPORTS Inc, of Three Neshaminy Interplex, Suite 301, Trevose, PA 19053, USA in seguito denominato " IMPORTATORE."
PREMESSO CHE:
L’IMPORTATORE desidera ottenere dal PRODUTTORE, e IL PRODUTTORE desidera concedere ALL’
To:
English
EXCLUSIVE DEALING AGREEMENT
BETWEEN MANUFACTURER AND IMPORTER
Agreement made _____________, 20__, between ___________________, a corporation organized and established under the laws of ITALY, having its principal place of business at ____________________________________________ (Address), hereinafter referred to as
"MANUFACTURER," and GEANDRE IMPORTS Inc, of Three Neshaminy Interplex, Suite 301, Trevose, PA 19053, USA, hereinafter referred to as " IMPORTER."
RECITALS:
IMPORTER desire
Specialty:
Electrical Engineering
From:
Italian
Testo originale - Italiano
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Durante l’utilizzo di elettrodomestici, è consigliabile prendere alcune precauzioni per limitare il rischio di incendi, scosse elettriche e/o incidenti.
1 Leggere attentamente tutte le istruzioni ed informazioni riportate in questo manuale e in qualsiasi altro opuscolo contenuto nell’imballo prima di avviare od utilizzare la macchina espresso.
2 Non toccare superfici calde.
3 Non immergere cavo, spine o il corpo della macchina in acqua o
To:
English
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons.
1 Read carefully all the instructions and information enclosed in this manual and in the booklet contained in the packaging before operating and using the espresso machine.
2 Do not touch hot surfaces.
3 .To protect against fire, electric shock and personal injury do not immerse cord,plugs or appliance in water or