Sample Texts
Specialty:
Marketing
From:
Spanish
PRACTICAS LABORALES DE EMPRESAS CON CERTIFICACIONES
Los niveles de impunidad y de inaplicación de las normas laborales, así como el interés creciente de los consumidores acerca de las condiciones de producción ante las denuncias del drama humano que se vive al interior de las cadenas de producción fundamentan la existencia de los Códigos de Conducta y los sellos que certifican que se han cumplido con estándares laborales y ambientales.
To:
English
LABOUR PRACTICES OF CERTIFIED COMPANIES
The high degree of unsanctioned failures on the part of companies to adhere to labour standards, as well as consumers' growing interest in producers' working conditions, fuelled by reports of desperate conditions being witnessed within production chains, have necessitated the creation of codes of conduct and official certifications that companies have adhered to labour and environmental standards.
Specialty:
Cosmetics
From:
French
Inspirées et troublantes de pureté, les dix teintes satinées de Rouge Absolu Désir expriment pleinement la beauté sublimée de la couleur. Le Rouge Absolu innove en enrichissant sa formule de pigments « haute fidélité ». L’enrobage de leurs cœurs de titane par un pigment organique confère au Rouge Absolu Désir une couvrance et une force colorante jamais vues. De cette nouvelle génération de pigments résulte une couleur unique et hautement sophistiquée...
To:
English
With their startling purity, the ten inspired satiny shades making up Rouge Absolu Désir represent a distillation of this colour's glamorous beauty. Rouge Absolu has innovated, enriching the formula with "high-fidelity” pigments. The titanium-based core of the organic pigments endows Rouge Absolu Désir with never-before-seen coverage and colour intensity. Unique and highly-sophisticated shades result from these next-generation pigments...
Specialty:
Health Care
From:
French
Une étude des cinétiques de pénétration transcutanée et distribution cutanée du LHA a été réalisé sur peau humaine « ex vivo », dans les conditions d’application (mono-application) des peelings commercialisés à 5% et 10% (étude quantitative avec la molécule radio-marquée).
To:
English
An ex vivo study of LHA's transcutaneous kinetics and distribution within skin was carried out on human skin, using single applications of commercial peel solution at 5% and 10% (quantitative study using radioactively labeled molecules).