Auto Price Comparison SecureTrans TC Online Court My Corner

Italian to English Translator

espalha Costa de Caparica, noneShow Local Date/Time Portugal

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy:

10 points

Punctuality: 10 punctuality points

10 points

Experience: See detailed ratings

Add to Favorites

Highlights

Detail oriented
Deadline commited
Very professional approach with fast turnaround times
Quiet and calm person with strong motivational capability

Education

Jan 2006 (Pharmacy)

• Responsible for all the pharmacy stocks
• Practice in taking care of over the counter prescriptions
• Responsible for the introduction of IT to older pharmacy colleagues

September 2001 – December 2005 (Pharmacy)

• Beginning of pharmacy practice
• Learning of good pharmacy practices
• Self-improvement on costumer care relationships

February 2000 – October 2000

• Worked on Vodafone Portugal as Costumer Service Assistant
Qualifications

High School Graduation – 2000

• Specialization in Natural Sciences Area

Certified Pharmacist – Since January 2002

Professional Experience

• Translation (IT-EN) of website related to SOS Ulcera project
• Translation (EN-PT) of a Powerpoint presentation on a new medicine for CHD and PAH
• Translation (EN-PT) and localization of www.geniusnet.com website for 101translations.com
• Translation (EN-PT) of several product manuals for garden and house appliances
• Translator as Volunteer for WHO (World Health Organization) in PT-EN and EN-PT language pairs
• Translation (IT-PT) of three IVECO MOTORS marine engine Service Manuals
• Translation (ES-EN) of a product inventory related to hydraulics and dam engineering
• Translation of several legal certificates (birth, marriage, business registration) into Portuguese and English
• Translation (EN-PT) of several electronic and IT equipment user guides for renowned companies
• Translation (EN-PT) of Password Management Software
• Translation (EN-PT) of US Patent No.6,294,177 (Staphylococcus aureus antigen-containing whole cell vaccine )
• Translation (EN-PT) of Canada Patent No. 2427629 (Gene Regulation Therapy Involving Ferritin) (Sample upon request)
• Translation (PT-EN) of several employee and customer surveys
• Translation (EN-PT) of the Portuguese introduction page of www.daxinya.com
• Translation (PT-EN) of a pharmaceutical brochure on Osteoporosis
• Translation (EN-PT) of specifications and components of a SAG-Siemens Mill (Sample upon request)
• Voluntary translation (FR-PT) of a Christian Catechism Manual

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

English to Portuguese:1157 points out of 1157 |Ranked # 1 of 60
Spanish to English:151 points out of 151 |Ranked # 10 of 257
Spanish to Portuguese:173 points out of 173 |Ranked # 2 of 23
French to Portuguese:167 points out of 167 |Ranked # 2 of 13
Italian to English:158 points out of 158 |Ranked # 5 of 29
Italian to Portuguese:150 points out of 150 |Ranked # 1 of 6
Portuguese to English:157 points out of 157 |Ranked # 3 of 35

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

Date: Saturday, January 19, 2008 Translation from Portuguese to English Rating Source: Past Experience in other Site

Accuracy: