Italian to Spanish Translator

Italian translations francavilla fontana, italyShow Local Date/Time Italy

Local Date / Time for Italian translations

in italy, Italy

The local date and time in italy, Italy is: Tuesday, May 22, 2012 6:50 PM which corresponds to the time zone of: (+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

English to Italian
Spanish to Italian

Education

Present day:
Master in Audiovisual translation: localization, subtitling and dubbing (Universidad de Cadiz)
23 Aug-10 Sept
Course of Modern Greek(Intermediate), The Athens Centre, Athens, Greece
March 2010-May 2010
Course of translation for publishing houses (Langue & Parole, Milano, Italy)
Course of Literary translation (Faligi Editore, Torino, Italy)
Oct 2008 – April 2008
Course of Literary Translation (Publishing House Leconte)
Mar 2007 – April 2007: Course on I.T. tools for editors, proofreaders and translators (Cálamo y Cran,
Madrid, ES)
Feb 2007: Legal Translation Seminar
May 2006: Dele DSE(Proficiency level of Spanish)
March 2005: BA Foreign Languages and Literature (English and Spanish), University of Bologna, IT
1994-1997: English course in UK and Ireland

Professional Experience

Present day: Freelance translator and proofreader ( ES, EN > IT).
Febr 2009-July 2010 Translator and translation project manager for a Danish company based in Malaga. Cooperating with several translation agencies and literary reviews.
Oct-Nov 2007 Travel Agent Booking Dept. Tobook.com(Torremolinos- Malaga) and translation into Italian of the website
July 2006-April 2007 Trilingual administrative (Spanish - English –Italian) and Accounts Receivable Analyst for IBM España S.A. (Madrid, ES)
Jan-June 2006Comenius Project in Valencia, ES: English language assistant and Italian teacher
Since 2002 Cooperation with several translation agencies (FIELDS: general, technical, law, literature)
Translations EN>IT,ES<>IT
Since 2003 Private lessons of English, Spanish and Italian language and literature.
2000-2004 Hostess and Promoter for National Fairs

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

Greek
English
Spanish
Italian

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

English to Italian Proofreading
Spanish to Italian Proofreading
English to Italian Translation
Spanish to Italian Translation
Italian to Spanish Translation

Translation Specialties

Art
Cosmetics
Film
Investigations Journalism
Literature - Children's
Literature - Fiction
Literature
Literature - Poetry
Literature - Theory & Criticism
Musical Instruments
Theater
Advertising & Public Relations
Banking
Contracts
Human Resources
Marketing
Computer Hardware
Software Localization
Website Localization
Education
Automotive Engineering
Electrical Engineering
General Engineering
Corporate Law
Immigration
Health Care
Medical Insurance
Travel & Tourism
Linguistics
Sociology
Machinery & Tools
Multimedia
Telecommunications
Textiles & Fashion
Transportation
Television & Radio

Software I have

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Catalyst
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
SDLX
TRADOS
Web Editing (Frontpage, Dreamweaver, etc)
Wordfast

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ