Polish to English Translator

Gosia Mississauga, ONShow Local Date/Time Canada

Local Date / Time for Gosia

in ON, Canada

The local date and time in ON, Canada is: Saturday, February 04, 2012 8:12 PM which corresponds to the time zone of: (-08:00) Pacific Time (US & Canada)

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

Experience in Courts, legal administration
Translated in courts and other government agencies for Polish speaking individuals
Translated for Trusted Translation - international company

Education

I am a certified Legal Assistant/Paralegal in Canada.
Law Procedure Certificate, Ryerson University, Toronto
Legal Assistant Diploma, Stratford Career Institute, Toronto
Freelance Translation Training - Trusted Translation, USA

Professional Experience

I am a certified Legal Assistant/Paralegal in Canada. For the past 10 years, I have worked in a Justice System and have had the opportunity to not only provide legal administrative assistance but also provided translation and interpreter services in courts and other government/community offices. I am fluent in Polish and English languages. My specialty area is: law, business and general topic.
For the past 2 years I have also been registered as a Freelance Translator with Trusted Translation - international translation company. I have translated various legal, business and general topic materials/documents for Trusted Translation. Very often all assignments were rushed and completed within a day or 24 hours basis.
My rates are reasonable and negotiable for large projects.

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

English
Polish

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

English to Polish Translation
Polish to English Translation

Translation Specialties

Labor Relations
Real Estate
Depositions
Legal Documents
Immigration
Personal Injury Law
Lawsuits
Court Hearings & Trials

Software I have

Autocad
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe PageMaker
Adobe Photoshop
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
TRADOS

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ