Sample Texts
Specialty:
International Development
From:
English
Though there has been encouraging progress in advancing the cause of preventing nuclear war and nuclear proliferation, vertical and horizontal proliferation still continues fifteen years after the end of the Cold War. As a result, the non-proliferation regime, known as the NPT regime, has been weakened by the policies of nuclear-weapon states and some non-nuclear-weapon states.
To:
Spanish
Sin embargo, hemos experimentado un avance alentador en la prevención de futuras guerras nucleares y la proliferación nuclear. La proliferación horizontal y vertical continúa en la actualidad, quince años después del fin de la Guerra Fría. Como consecuencia, el régimen de no proliferación, denominado régimen del TNP, ha perdido relevancia por las políticas de los estados que disponen de armas nucleares y de algunos que no disponen de ellas.
Specialty:
Transportation
From:
Portuguese
O territorio “Terrás de Sicó” situa-se na Regiao Centro de Portugal, englobando a totalidade da área dos Municipios de Alvaiázare, Ansiao, Condeixa-a-Nova, Penela Pombal e Soure em torno do maciço da Serra de Sicó. O territorio apresenta três pilares centrais, pontenciadores do desenvolmimento rural sustentado, que temos vindo nestes anos a desenvolver: O Patriónio Natural e Construído;
O “Saber-fazer” dos productos endógenos e o pacto entre Municipios.
To:
Spanish
El territorio de Terras de Sicó está situado en la región centro de Portugal y aglutina a una serie de municipios de la zona como Alvaiázare, Ansião, Condeixa-a-Nova, Penela, Pombal y Souré en torno al macizo de la Sierra de Sicó. El territorio cuenta con tres pilares centrales, potenciadores del desarrollo rural sostenible que hemos fomentado en los últimos años: el patrimonio natural e histórico-artístico, el saber hacer de los productos endógenos y el pacto entre municipios.