Sample Texts
Specialty:
Industrial Engineering
From:
English
2 Section 2: HAZARDS IDENTIFICATION
2.1 Emergency overview
Purpose: This overview describes the material’s appearance and most significant immediate concerns.
Audience: Developed primarily for Emergency Responders, but useful for all MSDS users.
To:
Spanish
2 Sección 2: IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
2.1 Resumen de emergencia
Propósito: Este resumen describe la apariencia del material y las situaciones relacionadas con el mismo que ameriten una respuesta inmediata.
Audiencia: Dirigida principalmente a Equipos de Emergencia; pero, útil para todos los usuarios de la HDS.
Specialty:
Microbiology
From:
Spanish
1 OBJETIVO
1.1 Procedimiento para la limpieza de tuberías, mangueras y conexiones
2 ALCANCE
2.1 Este instructivo establece las actividades para realizar el lavado de las tuberías, mangueras y conexiones
3 RESUMEN
3.1 Las tuberías, mangueras y conexiones por donde se bombean materiales, y productos terminados deben mantenerse libres de cualquier tipo de materiales adheridos en la superficie interna para evitar que los microorganismos se establezcan y contaminen los productos y materiale
To:
English
1 OBJECTIVE
1.1 To establish the procedures of pipes, hoses, and connections cleaning.
2 SCOPE
2.1 This document describes the activities carried out to clean pipes, hoses, and connections.
3 SUMMARY
3.1 Every connection, pipe or hose used for charging or discharging either raw material or finished product, must be clean and free of any adhered material to the internal surface to avoid contamination of products and materials due to microorganisms.
3.2 Storage and letdown tank connect