Sample Texts
Specialty:
Electrical Engineering
From:
English
Power supply of high voltage electrical engines will be provided from 10kV switchgear. Design of 10kV switchgear shall be based on factory-assembled switch-gear with vacuum circuit breakers or gas-blast circuit-breakers and shall be installed at prefabricated building and connected with the pump station. Reduced-current start devices provided to enhance start-up of high voltage engines with rated capacity 2000 kWt shall be installed at 10kV switchgear room.
To:
Russian
Питание высоковольтных электродвигателей насосов предусматривается от распределительного устройства 10 кВ. Конструктивно РУ 10 кВ должно быть выполнено на базе комплектных распредустройств с вакуумными или элегазовыми выключателями на выкатных элементах и размещено в здании блочно-модульного исполнения и сблокировано с насосной. В помещении РУ 10 кВ расположить устройства плавного пуска, предусматриваемые для улучшения условий запуска высоковольтных электродвигателей с установленной мощностью бо
Specialty:
Mechanical Engineering
From:
English
Process equipment of the Main Pump Station shall consist of the following equipment, systems and materials:
centrifugal pump;
electro motor;
combined system of general purpose mineral lubricants for the pump and drive;
mechanical sealing system;
socked joints with non-sparking casings;
temperature and vibration control devices;
oil air cooling system;
insolating and variable valves;
supporting frame made of structural steel
To:
Russian
Технологическое оборудование ГНПС включает в себя комплектное оборудование, системы и материалы в следующем составе:
- центробежный насос;
-электродвигатель;
-комбинированная система минеральной смазки общего назначения для насоса и привода;
-механическая система уплотнения;
-муфтовые соединения с без искровыми кожухами;
-оборудование для контроля температуры и вибрации;
-система охлаждения масла воздушная;
- комплект запорной и регулирующей арматуры;
-опорная рама из конструкционной стали
Specialty:
General Engineering
From:
Russian
Кустовая насосная станция высокого давления оборудуется средствами контроля и автоматизации, предназначенными для управления и контроля технологического оборудования, отопления и вентиляции.
Объем контроля и автоматизации должен обеспечивать работу БКНС без постоянного присутствия обслуживающего персонала.
Станции управления насосными агрегатами выполняются на базе программируемых логических контроллеров и обеспечивают:
- сбор данных, регистрацию и предоставление информации о состоянии БКНС
To:
English
High pressure modular well pad pump station will be equipped with automatic control devises that would ensure control of process equipment, heating and ventilation.
Automatic control system shall ensure operation of the well pad pump station without continues presence of the maintenance personnel.
Control station of pumping units will be based on programmed logic controllers and shall provide the following:
-Collection of data, registration and indication of information on condition of the st