Sample Texts
Specialty:
Marketing
From:
English
The Economics of Lithium
Lithium consumption, driven primarily by the battery sector, experienced growth of >8%py between 2003 and 2007. The lithium market is not, however, immune to the global economic downturn and total consumption in 2008 was only 4% higher than the proceeding year. Total consumption in 2009 will probably be similar to, if not lower than, 2008, with consumers both reducing purchases and running down inventories.
Tightness in available brine production capacity in South Amer
To:
Russian
Экономика Лития
Потребление лития, регулируемое в основном сектором батарей, приблизительно возросло более чем на 8% между 2003 и 2007 годами. Однако, литиевый рынок оказался не устойчивым в условиях глобального экономического спада и общее потребление в 2008 году было только на 4% выше по сравнению с текущим годом. Общее потребление в 2009 году, вероятно, будет таким же, как в 2008, если не ниже, так как потребители сократили и покупки, и объемы заказов.
Узость имеющейся производственной м
Specialty:
Chemical Engineering
From:
Russian
Получение диоксида германия .
Диоксид германия служит основным исходным соединением для производства германия. Диоксид получают гидролитически разложением очищенного тетрахлорида германия:
GeCl4 + (2 + n)H20 = Ge02 • nН20 + 4НС1
Для гидролиза применяют тщательно очищенную воду, удельное сопротивление которой должно быть не ниже 5 • 106 Ом • см. Гидролиз проводят в сосудах из кварца или пластмассы, например полиэтилена. Тетрахлорид германия с определенной скоростью вливают в воду, взятую в тако
To:
English
The deriving of germanium dioxide.
Germanium dioxide serves as basic compound for germanium production. Dioxide is being derived by the hydrolytic decomposition of the refined tetrachloride of germanium:
GeCl4 + (2 + n)H20 = Ge02 • nН20 + 4НС1
The carefully purified water which resistivity should be not low than 5 • 106 Оhm • сm, is being used for the hydrolysis. The hydrolysis is being carried out in vessels manufactured from the quartz or plastic, for example polyethylene. Tetrachloride of
Specialty:
General Engineering
From:
Russian
Технология и схемы выполнения нижних швов при ручной дуговой сварке
Это пространственное положение позволяет получать сварные швы наиболее высокого качества, так как облегчает условия выделения неметаллических включений, газов из расплавленного металла сварочной ванны. При этом также наиболее благоприятны условия формирования металла шва, так как расплавленный металл сварочной ванны от вытекания удерживается не расплавившейся частью кромок.
Стыковые швы сваривают без скоса кромок или с V-, Х-
To:
English
The technology and schemes of the implementation of flat down-hand welds at the hand-operated arc welding.
This attitude allows obtaining the most excellent welds because it facilitates requirements of the extraction of nonmetallics, gases from the molten metal of the weldpool. At the same time there are also the most optimum requirements of shaping of the metal of the weld because the molten metal of the weldpool is retained from the outflow by the not fused parts of borders.
Butt welds are be