Sample Texts
Specialty:
Marketing
From:
English
CFS: A CASE STUDY RETAIL BANKING
The Nedcor Group is one of South Africa's leading financial organizations with assets in excess of R250 billion(£22 Billion). The holding company Nedcor Limited is listed on the JSE and holds four banking licenses (three local and one international). Nedcor has an international presence through outlets in London, Isle of Man, Singapore, Hong Kong, Beijing and sub-Saharan Africa.
To:
Serbian
CFS: STUDIJA SLUČAJA - BANKARSKO POSLOVANJE SA STANOVNIŠTVOM
Grupa Nedcor je jedna od vodećih finansijskih organizacija u Južnoafričkoj Republici sa imovinom čija vrednost prelazi 250 milijardi randa, odn. 22 milijarde funti. Holding kompanija Nedcor Limited se nalazi na Johanesburškoj berzi (JSE) i poseduje četiri bankarske licence (tri lokalne i jednu međunarodnu). Nedcor je prisutan u inostranstvu kroz poslovnice u Londonu, ostrvu Man, Singapuru, Hong Kongu, Pekingu i podsaharskoj Africi.
Specialty:
Information Technology
From:
English
Blender is a free 3D animation studio. It includes tools for modeling, texturing, UV mapping, rigging and constraints, particle systems, simulation , rendering, node-based compositing, and non linear video editing, as well as an integrated game engine for real-time interactive 3D, and game creation and playback with cross-platform compatibility.
To:
Serbian
Blender je beslplatan program za 3D animaciju koji sadrži alatke za modeliranje, teksturisanje, UV mapiranje, kontrolu pokreta, zatim sisteme za upravljanje česticama, simulaciju, rendering, pravljenje kompozitnih struktura na osnovu referentnih tačaka i nelinearno uređivanje video materijala, kao i integrisani mehanizam za interaktivne 3D sadržaje namenjene izvršavanju u realnom vremenu i izradu video igara sa višeplatformskom kompatibilnošću.
Specialty:
Pharmaceuticals
From:
English
Both amoxicillin and clavulanate potassium distribute into most body tissues and fluids (lungs, pleural fluid, middle ear effusions, paranasal sinus secretions, tonsils, sputum, bronchial secretions, peritoneal fluid, liver, gallbladder, prostate, uterus, ovarium, muscle,
synovial fluid) with the exception of the brain and spinal fluid. High urine concentrations are attained. Amoxicillin and clavulanate cross the placenta and low concentrations occur in breast milk.
To:
Serbian
I amoksicilin i kalijum klavulanat prodiru u većinu telesnih tečnosti i tkiva (pluća, pleuralnu tečnost, efuzije iz srednjeg uva, sekrecije iz paranazalnih sinusa, krajnike, ispljuvak, bronhijske sekrecije, peritonealnu tečnost, jetru, žučnu kesu, prostatu, matericu, jajnike, mišiće, sinovijalnu tečnost) sa izuzetkom mozga i likvora. Postižu se visoke koncentraciju u urinu. Amoksicilin i klavulanat prelaze placentalnu barijeru i u majčinom mleku se javljaju u niskim koncentracijama.