Spanish to English Translator

Bernardo Domingues Santiago, RMShow Local Date/Time Chile

Local Date / Time for Bernardo Domingues

in RM, Chile

The local date and time in RM, Chile is: Tuesday, May 22, 2012 10:21 AM which corresponds to the time zone of: (-08:00) Pacific Time (US & Canada)

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

I'm a 23 years old journalist. I'm brazilian, but I've lived in Chile for then last 12 years.
I speak native spanish and portuguese and have an excelent level of english.
According to the TOEIC test, I have a professional level of english (940 points)
I've translated texts for a respected chilean newspaper called "El Mercurio"
Translated a whole site and poker software and still eventually translate updates (www.railpoker)

Education

Degree of Journalist, Universidad de Santiago (University Of Santiago), Santiago, Chile.

Professional Experience

I have translated many texts (news and articles, mostly) for "El Mercurio" (Chile's most prestigious newspaper).

I have translated an entire online poker (www.railpoker.com) from english to spanish. I also translated its entire poker software into spanish. Nowadays, I still translate texts for this site whenever an upload is necessary.

I have also translated the www.flappokertour.com site from english to spanish and portuguese.

Translated the www.flappoker.com site from spanish to portuguese (work in progress).

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

Sample Texts

Specialty: Sports

From: English Cirsa has been one of the leading casino owners throughout the world for the past 25 years. Cirsa owns and manages a total of 24 magnificent casinos offering superb gaming venues. Twenty Cirsa casinos, including Cirsa’s Majestic brand casino and hotels, are located in Latin America. Along with the Majestic Casino in the Dominican Republic which is hosting the first FLAP-CIRSA POKER TOUR event.

To: Spanish Cirsa se ha consolidado como uno de los principales conglomerados de casinos a lo largo de todo el mundo durante los últimos 25 años. Cirsa es el dueño de 24 magníficos casinos que ofrecen las mejores oportunidades de juego que te puedas imaginar. Veinte casinos Cirsa, incluyendo los casinos y hoteles Majestic, están ubicados en América Latina. Junto al Casino Majestic en República Dominicana, que es el primer anfitrión de un evento del FLAP-CIRSA POKER TOUR.

Languages Spoken

English
Spanish
Portuguese

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

English to Spanish Proofreading
English to Portuguese Proofreading
Spanish to English Proofreading
Spanish to Portuguese Proofreading
Portuguese to English Proofreading
Portuguese to Spanish Proofreading
English to Spanish Translation
English to Portuguese Translation
Spanish to English Translation
Spanish to Portuguese Translation
Portuguese to English Translation
Portuguese to Spanish Translation

Translation Specialties

Film
Investigations Journalism
Literature - Fiction
Music
Photography
Religion
Sports
Advertising & Public Relations
Economics & Finance
Human Resources
Hotel Management
Labor Relations
Computer Systems Analysis
Education
Bibliography
Travel & Tourism
History
Political Science
Television & Radio

Software I have

Adobe Acrobat
Adobe Photoshop
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ