Sample Texts
Specialty:
Literature
From:
Spanish
El matrimonio. Casi todos mis conocidos tenían algún problema con él. Parecîa que los miembros de mi generación luchaban con el compromiso como si se tratara de un caimán de una marisma tenebrosa. Me había yo acostumbrado a asistir a bodas, a felicitar a la pareja y sentir sólo una leve sorpresa cuando pocos años más tarde me encontraba con el nivio comiendo en un restaurante con una mujer más joven a la que me presentaba como amiga suya.
To:
English
Marriage. Almost everyone I know had some problem with it. It seemed that the members of my generation struggled with commitment as if it were an alligator in a murky swamp. I had become used to attending weddings, to congratulate the couple and feeling only mild surprise when a few years later I would meet the groom eating at a restaurant with a younger woman, the one who he had introduced to me as his friend.
Specialty:
Advertising & Public Relations
From:
Spanish
BBVA sumará 12.000 puntos de venta en México tras acuerdo con comercios
México, 8 dic - El banco BBVA Bancomer aumentará en más de 12.000 sus puntos de venta en México el próximo año tras firmar un acuerdo con varias cadenas minoristas y tiendas de conveniencia (abiertas 24 horas) en las que sus clientes podrán hacer retiros y depósitos en efectivo, anunció hoy la institución financiera.
El banco español recibió la autorización de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) para llevar a cabo alianzas comerciales con las tiendas de conveniencia Oxxo, farmacias Benavides, supermercados del Grupo Walmart, Chedraui y Piticó y la compañía de envíos de dinero TELECOMM, que cuentan con un total de 30.000 cajas, precisó la compañía en un comunicado.
To:
English
BBVA will add 12,000 points of sale in Mexico after agreement with stores
Mexico, Dec 8 - The bank BBVA Bancomer will increase by more than 12,000 points of sale in Mexico next year after signing an agreement with several major retailers and convenience stores (open 24 hours) in which their customers can make cash withdrawals and deposits, announced today by the financial institution.
The Spanish bank was authorized by the National Banking and Securities Commission (NBSC) to conduct business alliances with Oxxo convenience stores, Benavides pharmacies, Walmart Group supermarkets, Chedraui and Piticó and money transfer company TELECOMM which comes to a total of 30,000 bank machines, said the company in a statement.