Sample Texts
Specialty:
Accounting & Auditing
From:
Spanish
Balance General
Es el estado básico demostrativo de la situación financiera de una empresa, a una fecha determinada, preparado de acuerdo con los principios básicos de contabilidad gubernamental que incluye el activo, el pasivo y el capital contable.
Es un documento contable que refleja la situación financiera de un ente económico, ya sea de una organización pública o privada, a una fecha determinada y que permite efectuar un análisis comparativo de la misma...
To:
English
Balance Sheet
A balance sheet is a basic supporting document of the financial position of the business at a certain time, prepared according to the General Accepted Accounting Principles that includes assets, liabilities, and net worth.
It is an accounting document which, at a certain time, reflects the financial position of the economic entity, whether it be a private or public organization, and allows one to make a comparative analysis of it...
Specialty:
Economics & Finance
From:
Spanish
La clave para la realización de cualquier inversión en los Estados Unidos es entender los fundamentos básicos del negocio y el mercado en el cual va a operar. Cualquier tipo de inversión requiere de un análisis transaccional y de la respuesta a preguntas elementales que ayudan a definir el tipo de inversión: ¿Cuáles son los componentes del negocio? ¿Cómo y por qué deben realizarse ciertos trámites? ¿Se requiere financiamiento? ¿Cuáles son las consideraciones laborales?
To:
English
Understanding the basic fundamentals of business and the market in which it serves is the key to making any investment in the United States. Any type of investment requires a transactional analysis and an answer to basic questions that help define the type of investment: What are the components of the business? How and why are certain procedures done? Is financing necessary? What are the working conditions?
Specialty:
Stock Market
From:
Spanish
¿Es lo más importante una proporción baja de precio por ganancia, es decir un P/E ratio reducido? Trata de nuevo. Amplias investigaciones al respecto han demostrado que -al contrario de lo que piensa la mayoría de la gente- la proporción de precio por ganancias de una acción (es decir, su precio más reciente dividido entre las ganancias por acción durante los últimos 12 meses) no ha sido un factor significativo para predecir el potencial que tiene una acción de subir notablemente de precio.
To:
English
Is a low price to earnings (P/E) ratio the most important? Try again. Extensive research in regards have shown that, in contrary to popular belief, the price to earnings ratio (the most recent price divided by earnings per share during the last 12 months) has not been a significant factor to predict a stock's potential to rise considerably in price.