Sample Texts
Specialty:
Art
From:
English
The trouble with aesthetics is that tastes and standards vary so much. Is art about realistic imitation, effective communication, entertaining expression, or simple visual appeal? To analyze with a formalist attitude, we exclude social forces, content, even subject matter, yet the same work may be examined with the Freudian dreaminess of Surrealism.
To:
Spanish
El problema con la estética es que los gustos y standares varían demasiado. ¿Es el arte sobre la imitación realista, comunicación efectiva expresión entretenida o simplemente atractivo visual? Para analizar con una actitud formalista, excluímos las fuerzas sociales, contenido, incluso el propósito, pero el mismo trabajo puede ser examinado con la versión Freudiana del Surrealismo.
Specialty:
Film
From:
English
In 1896, the famous inventor Thomas Edison won the patent for the Latham Loop, a device that prevented the film inside a camera from snapping. Thus ensued a series of conflicts, lawsuits, piratings, and armed confrontations, as would-be movie producers struggled to attain independence from Edison’s attempt to monopolize the movie industry.
To:
Spanish
En 1986, el famoso inventor Thomas Edison ganó la patente por la Latham Loop, un dispositivo que previno que la película dentro de la cámara se rompa. Así pues, siguieron una serie de conflictos, demandas, piraterías y encuentros armados, mientras quienes serían productores de películas, lucharaban por ganar la independencia en el intento de Edison por monopolizar la industría filmográfica.
Specialty:
Literature
From:
English
Language is a powerful force: it transforms things, makes things. Hence, when fiction writers take pen to paper, they are nothing less than creators of worlds, manipulating, twisting, aligning and re-aligning reality to their likings. There is no necessary or presumed pretense towards veracity; rather, the fiction writer invents the world. After all, language is not simply a reflection or representation of what exists, it creates what exists.
To:
Spanish
El lenguaje es una fuerza poderosa: transforma, crea. Por lo tanto cuando los escritores de ficción llevan la lapicera al papel, no son menos que cradores de mundos, manipulando, tergiversando, alineando y realineando la realidad a su preferencia. No hay necesaria o presunta pretención por la veracidad, en cambio, el escritor de ficción inventa el mundo. Después de todo, el lenguaje no es simplemente una reflexión o representación de lo que existe, crea lo que existe.