Sample Texts
Specialty:
Biology
From:
Spanish
El perrito llanero cola negra pertenece al orden de los roedores (Rodentia) y a la familia de las ardillas (Sciuridae). La especie se distribuía desde el sur de Canadá hasta el norte de México y desde el este de Nebraska al oeste de Montana en Estados Unidos; sin embergo, su distribución actual se encuentra restringida a sitios que originalmente fueron marginales. Su población actual es menor del 2% a la calculada en 1900 y las colonias han perdido el contacto entre ellas...
To:
English
The black-tailed prairie dog belongs to the rodent order (Rodentia) and to the squirrel family (Sciuridae). The historic distribution of the species extended from southern Canada to northern Mexico, and from eastern Nebraska to western Montana in the United States. Nevertheless, its present distribution is restricted to what was originally marginal habitat. The current total population is less than 2% of the estimated 1900 population, and the different populations have become isolated...
Specialty:
Ecology & Environmental Science
From:
Spanish
Los humedales se hallan entre los ecosistemas más productivos y de mayor importancia ecológica
del planeta (Mitsch y Gosselink, 1986). Esto se debe a que gran parte de su superficie está
temporaria o permanentemente anegada o inundada a lo largo del año, lo que determina que
posean una elevada productividad y que desempeñen un importante papel funcional en numerosos
fenómenos y procesos naturales (IUCN, 1990). Por otra parte, albergan una biota particularmente
rica y abundante...
To:
English
Wetlands are among the most productive and ecologically important ecosystems of the planet. This is mostly due to the fact that their surfaces are temporarily or permanently flooded or inundated throughout the year, which results in wetlands having elevated productivity and an important functional role in numerous natural processes and phenomena (IUCN, 1990). Moreover, wetland biota is particularily rich and abundant...