Sample Texts
Specialty:
Investigations Journalism
From:
English
If the polar ice caps on Mars were to melt, the water would cover the entire surface of the planet to a depth of eleven metres. That's the conclusion drawn from data sent back by the Mars Express probe, which over the course of 300 orbits mapped the glaciers at Mars' south pole and found them to be composed of nearly pure water. Parts of Mars are believed to have been covered by liquid water in the past, and learning what happened to that water could hold the key to finding out if Mars may...
To:
Spanish
Si la capa polar de Marte se derretiera, cubriría la superficie entera del planeta bajo once metros de agua. Esta conclusión se basa en la información recibida del dispositivo Mars Express, el cual orbitó el planeta 300 veces mientras examinaba los glaciares en el polo sur de Marte, y descubrió que están hechos casi exclusivamente de agua pura. Se cree que ciertas partes de Marte estaban cubiertas por agua líquida en el pasado, y averiguar lo que sucedió podría ser la clave para saber si...
Specialty:
Investigations Journalism
From:
Spanish
Recientemente, han pasado desapercibidas una serie de noticias sobre el calentamiento global en Marte, como en este artículo del National Geographics, aunque hubo también una publicación en Nature al respecto. Además se ha observado calentamiento en Júpiter y en otros cuerpos del sistema solar.
Parece que el calentamiento del Sistema Solar es debido a una mayor irradiación solar, por lo que que el calentamiento registrado en la Tierra hasta ahora no se debe al efecto invernadero...
To:
English
Recently, a string of news regarding global warming in Mars have gone largely unnoticed, like this article on the National Geographic; even though Nature also published a similar article. Besides, it has been noted that Jupiter has also experienced global warming, as have other celestial bodies in the Solar System. It appears that the warming of the Solar System is due to an increase in solar radiation, which indicates that Earth's recorded warming is not related to the greenhouse effect...