Spanish to English Translator

Maritza Cveljo Provincia Buenos Aires, Buenos AiresShow Local Date/Time Argentina

Local Date / Time for Maritza Cveljo

in Buenos Aires, Argentina

The local date and time in Buenos Aires, Argentina is: Tuesday, May 22, 2012 3:16 PM which corresponds to the time zone of: (-04:00) Atlantic Time (Canada)

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

Canadian that has lived in Argentina for 20 years. Fully billingual
Translated Playboy Scripts
Took courses in Spanish of Lenguaje Bursatil at UBA, that is Stock Brokers language
Lives 6 months in Argentina, 6 months in Canada

Education

Simon Fraser University. Graduated 1980. Major in History and Political Science. Vancouver, B.C. Canada
Fundacion del Congreso. Argentina. 1982. 1 year Master of International Relations.
ESL seminars for teaching English as a Second Language
Seminars in Linguistics, NeuroLinguistics and others.
English teacher In Company for 20 years: Telefonica, Hamburg Sud, Cohen Leasing, Air Sea Brokers, IBM, and many others
Translated 25 movie scripts for Playboy International (from Spanish to English).
Translated Political Science Books for UAI Professor.
Many small 2 to 5 page translations for different companies.
Translated Bookleets for IT Manager of Sealed Air.

Professional Experience

For the last 20 years I have worked as an English Teacher in Companies, in Buenos Aires, Argentina.
I've done many translations, books for Political Science professors of UAI.
Mostly I have translated TV scripts from Spanish to English, have translated Scripts for Playhouse movies, from spanish to english.
Most of them were done in Buenos Aires, Argentina.
I think I am qualified since I am a Canadian who has lived in Argentina for 20 years, and has spent all that time teaching english as a second language, preparing presentations for managers.
I consider myself fully billingual.

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

English
Spanish

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

Spanish to English Translation

Translation Specialties

Investigations Journalism
Philosophy
Economics & Finance
Hotel Management
Labor Relations
Education
Anthropology
Behavioral Science
History
Linguistics
Political Science
Sociology

Software I have

Adobe Acrobat
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ