Spanish to English Translator

Paola Narvaez Quito, PichinchaShow Local Date/Time Ecuador

Local Date / Time for Paola Narvaez

in Pichincha, Ecuador

The local date and time in Pichincha, Ecuador is: Tuesday, May 22, 2012 1:33 PM which corresponds to the time zone of: (-05:00) Bogota, Lima, Quito

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

More than 12 years of experience translating English/Spanish documents.
Superb grammar and language skills of both English and Spanish.
Extensive knowledge of both American and Ecuadorian cultures and languages.
Extremely high level of fluency in both Spanish and English.

Education

Bachelor in Science Arts, Specialized in Biology, Chemistry & Mathematics, Colegio Municipal Eugenio Espejo, Quito, Ecuador

Diploma in Language Arts, Montgomery College, Maryland, U.S.A.

Degree in Interior Design, University of Maryland, Maryland, U.S.A.

PH in English with Application to Translation, Publication, Editing & Proofreading, University of Maryland, Maryland, U.S.A.

Professional Experience

Boba Smoothie, Orange County, California, U.S.A., 8 months:
Customer service in both English & Spanish (required).

American International Travel Agency, Virginia, U.S.A., 4 years:
Customer service.
Translating of legal documents, service manuals, scripts, and emails.

Kennedy Center, Washington D.C., U.S.A., 2 years:
Responsible for the accurate translations of legal documents, as well as office intercommunications and email notices.
Client interpreting and oral translation services.

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

Sample Texts

Specialty: Textiles & Fashion

From: English PREFACE

- An authorized person is a person that has been judged apt by its responsible to execute a task. This aptitude depends mainly on its training and its experience.

- Some tasks can oblige the intervening to coast recognized and signaled residual risks. A specific training must be then dispensed them.

To: Spanish PRÓLOGO

- Una persona autorizada es una persona que ha sido designada y que se encuentra apta para tomar responsabilidades y ejecutar una tarea. Esta aptitud depende principalmente de su formación y su experiencia.

- Algunas de las tareas obligan al reconocimiento de riesgos y controlar los riesgos residuales. Una instrucción específica debe ser distribuida por ellos.

Languages Spoken

English
Spanish

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

English to Spanish Proofreading
Spanish to English Proofreading
English to Spanish Translation
Spanish to English Translation

Translation Specialties

Art
Film
Literature
Music
Advertising & Public Relations
Contracts
Human Resources
Marketing
Computer Hardware
Information Technology
Computer Networking
Corporate Law
Depositions
Legal Documents
Immigration
Personal Injury Law
Patents, Trademarks & Copyrights
Lawsuits
Tax Law
Court Hearings & Trials
Gastronomy
Health Care
Nontraditional Medicine
Biology
Chemistry
Travel & Tourism
Behavioral Science
Electronics
Multimedia
Petroleum, Natural Gas & Col
Telecommunications
Textiles & Fashion
Transportation
Television & Radio

Software I have

Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
TRADOS

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ