Spanish to English Translator

Rocio Macena Posadas, MisionesShow Local Date/Time Argentina

Local Date / Time for Rocio Macena

in Misiones, Argentina

The local date and time in Misiones, Argentina is: Tuesday, May 22, 2012 3:39 PM which corresponds to the time zone of: (-03:00) Buenos Aires

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

Professionalism, dedication
Accuracy
Able to work with rush translation projects.

Education

2009: Public English Translator diploma given by River Plate Adventist University, Entre Rios, Argentina.

Courses and Seminars:

2009: Translation Memories: Trados. Given by the Public English Translator Evangelina Imaz, from Universidad Nacional de Córdoba.

2005: IV Argentinian Journals for profesional actualization on Translation and Interpretation jornadas argentinas, given by FAT (Argentinian Translators Association) in Paraná, Entre Rios. (7 hs.)

2005: Seminar to teachers, translators and advenaced english students, given by Lic. María de los Angeles Enrique at River Plate Advenstist University. (5 hs.)

2004: Seminar- workshop “Body language” given by Lic. Sandra Bayona at River Plate Adventist University. (2 ½ hs.)

2004: Especialized Translation workshop given by Lic. Bernardita Mariotto at Universidad Adventista del Plata. (8 hs)

2004: Seminar/workshop: “a potpurrí of language” given by Lic. Pierre Stapley (5 hs)

2003: Six year course of English at Union Jack Study Center, Posadas, Misiones.

Professional Experience

Professional Expertise
• Particular English lessons for more than 12 years.
• Volunteer interpreting work at El Puma Ecological Park, Misiones, Argentina.
• Professor Assistant in Medical English at River Plate Advenstist University, Entre Rios, Argentina.
• Literary translation Professor at Lenguas Vivas Institute, Misiones, Argentina.
• English Teacher at Alta Gracia Adventist Institute.
• Subtitles translation for Antartica Films agency.
• Diverse translations projects for private clients in various fields such as: Psychology, Informatics, Religion, History.
• Book correction and editing for private clients.

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

English
Spanish
Portuguese

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

English to Spanish Translation
Spanish to English Translation

Translation Specialties

Film
Investigations Journalism
Literature - Children's
Literature - Fiction
Literature
Literature - Poetry
Religion
Human Resources
Labor Relations
Education
Legal Documents
Anatomy
Health Care
Nutrition
Psychology
Agriculture
Travel & Tourism
History
Linguistics
Political Science
Multimedia
Telecommunications
Textiles & Fashion
Television & Radio

Software I have

Adobe Acrobat
Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
TRADOS

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ