Sample Texts
Specialty:
Marketing
From:
English
The process of dying and printing patterns drawings on clothing, upholstery and leather rugs is not something we thing about often, but this process presents a number of problems to the manufacturer, designer and tannery. The first and most important is speed. There is a direct relation between the depth (the durability of the drawing or pattern) that a dye can reach and the time that it has to penetrate the substrate. In other words, by dying more slowly, better quality is achieved.
To:
Spanish
El proceso de teñir e imprimir patrones y dibujos en ropa, tapizados y carpetas de cuero no es algo en lo cual pensemos mucho pero este proceso presenta varios problemas al fabricante, modista y curtiembre. El primero y el más importante es la velocidad. Hay una relación directa entre la profundidad (la durabilidad del dibujo o patron) que una tinta puede alcanzar y la cantidad de tiempo que esta tiene para penetrar al sustrato. En otras palabras, teñir más despacio resulta una mejor calidad
Specialty:
Health Care
From:
Spanish
A usted no se le pagará por su participación en este estudio.
Usted recibirá toda la medicación del estudio, las pruebas, los procedimientos y las consultas con el médico del estudio que necesite como consecuencia de su participación en este estudio sin ningún costo adicional para usted ni para su seguro médico.
To:
English
You will not be paid for your participation in this study.
All of the medication for the study, the tests, the procedures and the consultations with a doctor in the study will be provided to you through your participation in the study with no additional costs whatsoever to you or your medical insurance.