Spanish to English Translator

pferrer Santiago, SantiagoShow Local Date/Time Chile

Local Date / Time for pferrer

in Santiago, Chile

The local date and time in Santiago, Chile is: Tuesday, May 22, 2012 3:09 PM which corresponds to the time zone of: (-04:00) Santiago

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

I was in charge of a translation project for the largest bank in Chile.
I have the experience of having worked for several companies in different business lines.

Education

Graduated in 1981 as Bilingual Executive Assistant from Universidad de Santiago, Chile.

I'm certified by the Chilean Agency Corfo.

Professional Experience

I have worked as bilingual assistant for different companies for more than 20 years. For the past 4 years I have worked as translator for a bank.

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

Sample Texts

Specialty: Accounting & Auditing

From: English A security can be changed at any time. In the case of a change, it has to be previously approved according to the established limits and through the XX Treasury. If as a result of a margin call the customer proposes to add a new security to his/her portfolio, this addition has to be approved according to the established limits.

To: Spanish Un título puede ser cambiado en cualquier momento. En caso de un cambio, debe ser autorizado previamente de acuerdo a los límites establecidos y a través de la Tesorería de XX. Si como resultado de un margin call (llamada a reponer la garantía) el cliente propone agregar una nueva garantía a su cartera, esta adición debe ser aprobada de acuerdo a los límites establecidos.

Languages Spoken

English
Spanish

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

English to Spanish Proofreading
Spanish to English Proofreading
English to Spanish Translation

Translation Specialties

Accounting & Auditing
Banking
Contracts
International Development
Economics & Finance
Banking & Financial Law
Human Resources
Hotel Management
Real Estate
Stock Market
Education
Health Care
Travel & Tourism
History
Sociology
Petroleum, Natural Gas & Col

Software I have

Adobe Illustrator
Microsoft Word
Microsoft Excel

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ