Sample Texts
Specialty:
Marketing
From:
English
One of the main difficulties in translating PDF documents has been that the translated file has not contained the images nor the graphs that were in the original file, and thus often making the understanding of the translated file impossible. Another major obstacle has been that most PDF translation tools have required uploading the original PDF file to the Internet creating potentially some security or safety issues.
To:
French
La conversion de documents PDF se heurte à une difficulté majeure; bien souvent le document converti ne contient pas les photos ou les graphiques qui se trouvaient dans le document original, ce qui en rend la compréhension impossible. Un autre obstacle majeur réside dans le fait que la plupart des outils de conversion PDF nécessitent de télécharger le document original sur Internet, ce qui pose un problème de sécurité potentiel.
Specialty:
Political Science
From:
English
There is a tremendous potential for growth in emergent and developing markets during the next decades. Not also this growth might be an important driver for the world economy but it might change the world has we know it today by lowering dramatically poverty on the planet. The future of capitalism might lie in the capacity of the richest to support and work with the poorest.
To:
French
Il existe pour les prochaines décennies, un formidable potentiel de croissance dans les marchés émergents et en développement. Non seulement cette croissance pourrait être un moteur pour l ‘économie mondiale mais elle pourrait changer la face du monde tel que nous le connaissons aujourd’hui en réduisant drastiquement la pauvreté sur la planète. Le futur du capitalisme pourrait résider dans la capacité des plus riches à soutenir et à travailler avec les plus pauvres.