Spanish to German Translator

Peggy Strachan Falkirk, StirlingshireShow Local Date/Time United Kingdom

Local Date / Time for Peggy Strachan

in Stirlingshire, United Kingdom

The local date and time in Stirlingshire, United Kingdom is: Thursday, February 09, 2012 1:04 AM which corresponds to the time zone of: (GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh

The above time is an estimate only. Some cities/countries around the world pass their own local daylight saving time laws and/or do not adhere to the general time zone of their neighbors. If knowing the person's local time accurately is crucial, then please contact them to determine it conclusively.

Certain functionalities of Translator's Corner require that your browser allows the site to display "popup" windows (new windows outside the main window), and apparently you have some kind of "popup blocker" in action.
Please allow popups for this site in order to be able to access its full functionality.
If you do not know how to do this, check our tutorial.

Ratings

How are ratings calculated?

Accuracy: (Not Rated yet)

Punctuality: (Not Rated yet)

Experience: (Not Rated yet)

Add to Favorites

Service:
Specialty:
Sub-Specialty:

indicator

We need your e-mail in order to let you know when the translator sends you a quote, or when the job is finished.
After you contact the translator, you will need to log back into the site with your e-mail and password to see his replies, and move forward with the job.

Don't worry, we will NEVER spam you, or give this e-mail to anyone. We'll use it only to notify you of changes to your jobs.

Please fill in your e-mail and choose a password, so you can log back into the site later:

Already Registered? Login here

Why do you need this info?

Name:	*
E-Mail:	*
Password:	* (min 7 chars)
Confirm:	*

Highlights
Resume
Ratings
Sample Texts
Abilities

Highlights

Degree Dissertation: Creating a terminology database based on company specific text material
financial reports, German to English
structured cabling systems; English to German
email marketing technology; English to German
controller area network; English to German, website

Education

German to English (Fachhochschule Magdeburg-Stendal, 2001)
English to German (Fachhochschule Magdeburg-Stendal, 2001)
Spanish to German (Fachhochschule Magdeburg-Stendal, 2001)

ITI - Associate Member

Professional Experience

In-House Translation Positions
Spain - Two Months
UK - Four Months

Search Engine Optimisation - Internet Marketing
UK - Thirtythree Months

Liaison interpreting
Various assignments at exhibitions, fairs and trade conferences between 1998 and 2000.

Tutoring
Germany - English and Spanish - Eleven Months
Germany - MS Word - Five Months

Degree Dissertation
Creating a terminology database based on company specific text material

Translator's Corner History & Ratings

Experience by Language Pair

User has not done any jobs yet.

Jobs Summary

0 jobs completed.
0 jobs in progress.
0 court cases lost, out of 0 he was in.

NOTE: These stats are only updated once a day, at 2:00 AM PST

Detailed Ratings

User has not been rated yet.

User has not entered any sample texts

Languages Spoken

German
English
Spanish

Sworn Status

Translator is not Sworn

Services Offered

English to German Proofreading
Spanish to German Proofreading
German to English Translation
German to Spanish Translation
English to German Translation
English to German Website Localization
Spanish to German Website Localization

Translation Specialties

Advertising & Public Relations
Marketing
Computer Hardware
Information Technology
Computer Networking
Computer Systems Analysis
Software Localization
Website Localization
General Engineering
Multimedia
Telecommunications

Software I have

Microsoft Powerpoint
Microsoft Word
Microsoft Excel
OmegaT
Passolo
SDLX
TRADOS
Wordfast

Home
About Us
Directory
Docs
News
Contact
Feedback
FAQ