Sample Texts
Specialty:
Investigations Journalism
From:
Spanish
La familia Simpson deberá cambiar, al menos en algunos de sus capítulos, las rosquillas, las patatas fritas y la cerveza por comida algo más saludable. Y es que la veterana serie ha sido elegida por el gobierno británico para concienciar acerca de la buena alimentación entre los jóvenes, dentro de la campaña Change 4 life.
El Ministerio de la Sanidad financiará los capitulo de la serie que se emitan hasta las próximas navidades y que estará precedidos de un sketch en el que aparecerá la familia
To:
Italian
La famiglia Simpson dovrá cambiare, almeno in alcuni dei suoi episodi, le ciambelle, le patatine fritte e la birra con del cibo piú salubre. La famosa serie é stata scelta dal Governo britannico par sensibilizzare i giovani sulla necessitá di adottare una alimentazione piú sana, nell’ambito della campagna Change 4 life.
Il Ministero della Sanitá finanzierá gli episodi della serie che verranno emessi fino al prossimo Natale e che saranno perceduti da uno sketch nel quale apparirá la famiglia man
Specialty:
Literature
From:
Spanish
El núcleo histórico del la ciudad de Salamanca se sitúa sobre tres grandes tesos junto a las aguas del Tormes, por lo que algunos la llamaron la Ciudad de las Tres Colinas.
Vista desde lejos y, especialmente, desde el otro lado del rió, destaca en primer lugar el majestuoso edificio de su catedral gótica.
Pero Salamanca no es tan solo un lugar geográfico y un territorio urbano. Es también un espacio literario, un ámbito simbólico en el que se funden el mito, la invención y la realidad; un text
To:
Italian
Il centro storico della cittá di Salamanca si trova sopra tre grandi colline vicino al fiume Tormes, per questa ragione alcuni la chiamarono la cittá delle Tre Colline.
Vista da lontano e, specialmente, dall’altro lato del fiume, spicca in primo luogo il maestoso edificio della sua cattedrale gotica.
Peró Salamanca non é solo un luogo geografico ed un territorio urbano. É anche uno spazio letterario, un ambito simbolico nel quale si fondono il mito, la invenzione e la realtá; un testo che non
Specialty:
Stock Market
From:
Spanish
En su aplicación más general, esta regla sostiene que el mercado, no actúa del mismo modo dos veces seguidas. Si en la última ocasión se produjo un determinado tipo de techo o de suelo, lo más probable es que no se vuelva a producir esta vez. La regla de alternancia no nos dice, exactamente, lo que pasará pero nos dice lo que no pasará. En su uso más específico, se utiliza para decirnos qué tipo de figura correctiva debemos esperar. Las figuras correctivas tienden a alternarse.
To:
Italian
Nella sua applicazione piú generale, questa regola sostiene che il mercato, generalmente, non si comporta nello stesso modo due volte di seguito. Se nell’ultima occasione si produsse un determinato tipo di tetto o di suolo, é molto probabile che non torni a ripetersi in questa occasione. La regola dell’alternanza non ci dice esattamente quello che succederá, ma quello che non succederá. Nel suo uso piú specifico, si utilizza per dedurre che tipo di figura correttiva ci dobbiamo aspettare. Le fig