Sample Texts
Specialty:
Software Localization
From:
English
Anti-Virus/Crash Guard Programs
If your system is running Anti-Virus or Crash Guard programs, you will need to close or disable them to run Global Operations. To do this, find the icon for the program on the Windows taskbar. Right-click the icon and select CLOSE, DISABLE or the relevant option.
To:
Russian
Антивирусные программы/Программы по защите от сбоев
Если на вашей системе установлены антивирусные программы или программы по защите от сбоев, необходимо закрыть или отключить их перед запуском Global Operations. Для этого найдите иконку программы на панели задач Windows. Щелкните правой кнопкой мыши по иконке и выберите CLOSE, DISABLE или другой соответствующий пункт меню.
Specialty:
General Engineering
From:
English
AIR EXHAUST SYSTEM
The oven exhaust consists of two pre-assembled exhaust fans strategically located to provide a uniform evacuation system. The exhaust fans are provided with variable speed A/C drives that are controlled by the system PLC logic. During purge, the cool down cycle and in the event of a high temperature override the exhaust fans run at higher speeds to evacuate the oven faster.
To:
Russian
Система вытяжки воздуха
Вытяжка духовки состоит из двух предварительно собранных вытяжных вентиляторов, стратегически расположенных с целью создания единой системы откачивания воздуха. Вытяжные вентиляторы поставляются с электроприводами переменного тока с регулируемой скоростью, управляемыми программой чипа ПЛК. Во время очистки, цикла охлаждения и в случае отключения, вызванного повышенной температурой, вытяжные вентиляторы работают на повышенных скоростях, чтобы быстрее очистить духовку.
Specialty:
General Engineering
From:
Russian
2.1. Характеристика объекта реконструкции
Паровой энергетический двухкорпусной котел типа ПК-39-II производительностью 950 т/час пара. Станционный номер агрегата «5». Котел имеет два независимых, симметрично расположенных корпуса с камерной топкой и твёрдым шлакоудалением.
To:
English
2.1. Description of reconstruction object
Steam power double-hulled boiler of ПК-39-II type with a productivity rate of 950 tonnes/hour of steam. Station No. of unit is «5». The boiler is equipped with two independent, symmetrically positioned hulls with chamber furnace and dry-ash removal.